夏の蝶

夏の蝶 - Lia (りあ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Lia

曲：崎山仁

大空を流れてゆく

在广阔的天空中飘流前行

あの雲の向こうに

朝着那云层的彼端

続いてるこの道

这条道路仍在延续

君と二人

与你两人

バスに揺られ

乘着巴士轻轻摇晃

Woo ‥

呜…

幼い頃の夏の日を想うよ

追忆着儿时的夏日时光

緑い季節の中で

在翠绿的季节之中

僕たちは今

如今的我们

確かな想いを抱きしめて

怀抱着真切的心意

約束のない道を

虽然一直行走在

ずっと歩いてゆくけど

毫无约定的道路上

明日もまた晴れる気がしてる

却依然觉得明日也将放晴

Ah君と、夏を迎えにゆこう

啊与你一同去迎接夏日

白い砂の上同じ足跡残し

在纯白的沙滩上留下相同的足迹

Ah青い空を、飛び立ってゆく

啊朝着青空振翅高飞

蝶の群れを今君も‥

此刻将那群飞舞的蝴蝶

心に焼き付けて

深深铭刻在心中

ゆっくりと流れてゆく

缓缓流淌着向远方延伸

あの虹の向こうに

朝着那彩虹的彼端

続いてるこの道

这条道路仍在延续

通り過ぎた雨の匂い

掠过的雨水气息

Woo ‥

呜…

かわいた風がTシャツを抜けてく

干燥的风穿透T恤而去

緑い岬を見てる‥

凝望着青翠的海岬…

僕たちはそう

我们就这样

いつしか大人になってゆく

终将在不知不觉中长大成人

失くしたものは

失去的事物

見えなくなっただけ

只是暂时隐匿了踪影

どこかで

深信它们总会在某处

きっとまた見つかると‥

再次被寻回

信じてるそう君となら

是的只要与你一起

Ah広い空を、探しにゆこう

啊去探寻辽阔的天空吧

光る風の道

沿着闪耀的风之径

君と笑ってゆこう

与你一同欢笑前行

Ahそしてきっと

啊所以今后无论

何年たっても

经历多少岁月

二人過ごしてく時を

我们共度的时光

大切にしてくよ

都将被永远珍惜

僕たちは今

如今的我们

確かな想いを抱きしめて

怀抱着真切的心意

約束のない道を

虽然一直行走在

ずっと歩いてゆくけど

毫无约定的道路上

明日もまた

却依然相信

晴れる気がしてる

明日也将放晴

そうこれからも

是的从今往后

Ah君と、夏を迎えにゆこう

啊与你一同去迎接夏日

白い砂の上

在纯白的沙滩上

同じ足跡残し

留下相同的足迹

Ah夏の空を、

啊朝着夏日的天空

飛び立ってゆく

振翅高飞

蝶の群れを今君も‥

此刻将那群飞舞的蝴蝶

心に焼き付けて

深深铭刻在心中