LOVE STORY
LOVE STORY - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)/清水翔太 (しみず しょうた)
作詞：Miliyah、清水翔太
作曲：Miliyah、清水翔太
伝えたい君への言葉
想对你说的话
こんなに溢れてるのに
明明有这么多
君を見つめていると
一旦凝望着你
何ひとついらなくなるの
却一句话也不需要
会えない時間さえ
就连无法见面的时间
今は愛しく思えるよ
现在想起来也是如此可爱
誓い合ったあの時は
彼此许下誓言的那时
誰も壊せはしない
谁也没有崩溃
二人を繋いでるもの
连系彼此的事物
二人を導いてくもの
引导彼此的事物
君がいつも歌ってた
口里哼着的这首歌
この歌を口ずさむんだ
是你经常唱的歌
忘れないでいて
不要忘记
この時の中で
就算随着时间流逝
他の誰かにいつかは恋をしても
终有一天你爱上了其他的人
I REMEMBER
我会记得
I SAY DO YOU REMEMBER
我说 你还记得吗
あの日君と二人輝いてた
那一天和你两个人如此闪耀
時代が変わって
时代改变
月日はめぐって
岁月轮回
いつかまた君をそばで感じたいよ
终有一日还想感受到你还在身边
溢れ出す
满溢而出
想い溢れ出す
对你的思念
永遠に輝くよ
永远绽放光彩
この LOVE STORY
我们的爱情故事
OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE
你就是我的唯一
あの日あの時あの場所で
那一天那个时候那个场所
突然君に出会って
突然与你相遇
今二人そばにいる瞬間が愛しくて
现在两个人就近在眼前的瞬间也如此可爱
あまりにもかけがえなくて
无可替代
想うほどに切なくて
越是想念就越是痛苦
君という存在 二度と出会えなくて
已无法遇到第二个像你一样的人
Do You Remember
你还记得吗
東京LOVE STORY
东京爱情故事
あの頃の記憶が嘘のように
那时的记忆就仿佛梦境一般
フラッシュバック 時間は止まらない
在脑海闪现 时间不会停止
そして終わらない 愛は進行形
而且也不会终结 爱是进行时
あの日あの時あの場所で
那一天那个时候那个场所
君に会えた事が全て
与你相遇的事情全部都
Listen 君に会って変われた
听着 和你相遇我改变了
哀れな僕の天使さ君は
悲哀的我的天使就是你
永遠を信じたい
想要相信永远
君といつまでも寄り添っていたいけど
虽然无论何时都想和你紧紧相依
ずっとここには居られないよ
但是已经不能永远留在这里
時代が少しずつ動いている
时代在一点点地运转
忘れないでいて
不要忘记
この時の中で
就算随着时间流逝
他の誰かにいつかは恋をしても
终有一天你爱上了其他的人
I REMEMBER
我会记得
I SAY DO YOU REMEMBER
我说 你还记得吗
あの日君と二人輝いてた
那一天和你两个人如此闪耀
時代が変わって 月日はめぐって
时代改变 岁月轮回
いつかまた君をそばで感じたいよ
终有一日还想感受到你还在身边
溢れ出す
满溢而出
想い溢れ出す
对你的思念
永遠に輝くよ
永远绽放光彩
この LOVE STORY
我们的爱情故事
Every time of my life Never forget your love
我生命中的每一刻都绝不会忘记你的爱
(yeah)FOREVER MY FRIEND (yeah)愛してた
你永远都是我的朋友 我曾深爱你
Beautiful memories 色あせない
美好的记忆不会褪色
(yeah)いつまでも Baby I love you
无论何时 宝贝我爱你
何度すれ違っても
即使错过好几次
二人は繋がってた
我们仍然紧紧相连
心はいつでもひとつだった
两颗心始终相系
想うよ 思い出すよ
我会想你 回忆总是会想起来
決して終わらないストーリー抱きしめて
紧抱这永不终结的故事
忘れないでいて
不要忘记
この時の中で
就算随着时间流逝
他の誰かにいつかは恋をしても
终有一天你爱上了其他的人
I REMEMBER
我会记得
I SAY DO YOU REMEMBER
我说 你还记得吗
あの日君と二人輝いてた
那一天和你两个人如此闪耀
時代が変わって 月日はめぐって
时代改变 岁月轮回
いつかまた君をそばで感じたいよ
终有一日还想感受到你还在身边
溢れ出す
满溢而出
想い溢れ出す
对你的思念
永遠に輝くよ
永远绽放光彩
この LOVE STORY
我们的爱情故事
OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE
你就是我的唯一
OH OH OH OH OH
TIME GOES ON AND ON
时间继续流逝