Love Letter

Love Letter - mihimaru GT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶hiroko/mitsuyuki miyake

曲∶mitsuyuki miyake

打ち明けるよ

我要坦白一切

私の中にあなたがいる

因你已深驻我心间

今素直に綴る Love Letter

此刻坦率写下这封情书

曖昧な関係はもう嫌なの

已厌倦暧昧不清的关系

確かなあなたの

只渴望得到你

愛だけが欲しいよ

最真挚的爱意

ステッカーだらけのヘルメット

贴满贴纸的头盔

掴まった温かい背中

紧抱时温暖的脊背

あの日の記憶止まったまま

那天的记忆仍定格于此

もう春はそこまで来てるのに

明明春天已悄然临近

嬉しかった夜の

最怀念那夜

海までのドライブ

驱车前往海边的时光

あのエンジン音

再也听不见

聞く事はもう無い

那熟悉的引擎轰鸣

本当はずっと一緒にいたかった

其实多想永远依偎你身旁

嫌いな素振りから

用故作冷淡的姿态

裏腹な選択のサヨナラ

掩饰口是心非的诀别

嘘ついてごめんね

抱歉对你撒了谎

どうしてなの...

为何会这样…

「愛してる」が言えなくて

「我爱你」始终说不出口

途切れた真夜中の Love Letter

深夜写就的断章情书

きっと考え過ぎが邪魔してる

定是思虑过多阻碍了心意

もどかしい愛でも

愿这份焦灼的爱

あなたに届くように

能传达到你身边

いつも追いつかない私を

总是追赶不上你的我

一歩先で守ってくれた

被你默默守护在前方

小さな距離だったのに

本只是微小的距离

いつしか二人遠くなってた

不知何时却变得遥不可及

生活も仕事もすれ違い

生活与工作渐行渐远

せめて隙間埋めでも夢見たい

至少想填补空隙编织美梦

違う誰かにまた恋をしても

即便与他人再度相恋

週一スタンスに減ったメール

每周例行公事般减少的简讯

あなたの呪縛

你的无形束缚

無理なエスケープ

勉强逃避着

あなたを重ねてる

却总将你重叠在他人身上

今気づくの

此刻终于明白

「愛してる」が消えなくて

「我爱你」始终无法消逝

滲んだ真夜中の Love Letter

深夜浸染泪痕的情书

ずっとこんなにあなただけ見てる

眼中始终只映着你的身影

たとえ会えなくても

即便无法相见

あなたに響くように

愿心声能与你共鸣

点と点繋げる為綴る

将点点相连 只为编织这份思念

今 Pen と Paper set !!

此刻执笔铺纸 !

On the desk

在书桌上

二人よく聴いたあの曲流し

循环播放我们最爱的旋律

『あの日』映し出すスピーカー

音响流淌着『那日』的倒影

もう真夜中

夜已深沉

夜も想いも更け出した

思念与夜色愈发浓重

ワンルーム部屋の中

单身公寓里

文字に愛を紡いで願うわ

将爱意编织成文字祈愿

こんな自分に残された手段

这是留给我最后的方式

二度と忘れない

永远不会忘记

ここに『二人』刻む

在此镌刻下『我们』

Love Letter

情书

どうしてなの...

为何会这样…

「愛してる」が言えなくて

「我爱你」始终说不出口

途切れた真夜中の Love Letter

深夜写就的断章情书

きっと考え過ぎが邪魔してる

定是思虑过多阻碍了心意

今もあなたの優しさが欲しいよ

此刻仍渴望你的温柔

「愛してる」が言いたくて

多想说出「我爱你」

滲んだ真夜中の Love Letter

深夜浸染泪痕的情书

きっとこのままじゃ進めないから

若停滞不前便无法继续

たとえ嫌われても

即便被你讨厌

あなたに届けるよ

也要传达这份心意

友達以上恋人未満

友情之上恋人未满

中途半端な本気の期間

认真却半途而废的时光

手が届かないだけに

正因为触不可及

怪我してしまうハメに

才会遍体鳞伤

あなたを知れば知る程

越是了解你

優しさに惹かれて

越被温柔所吸引

死ぬ程胸が痛い

心痛得几乎窒息

恋の出来事

这场恋爱的始末

今書き終えた朝

在书写完结的清晨

明けてく「悲愴」

迎来「悲怆」的黎明