覚えてていいよ

覚えてていいよ

魔法少女隊アルス ED

作詞：KOTOKO

作曲：中沢伴行

編曲：中沢伴行

歌：KOTOKO

何故か　なかなか

不知为何如此

進まない

难以前进

予定表だけは

只有行程表

完璧だった　なのに...

是完美的

今日も何してたんだろう？

可是今天做了什么呢

そんな

像这样

むずがゆいような

无关紧要的

疑問が

疑问

部屋中を埋めて

一直埋在房间里

息さえ　出来ない

连呼吸都困难

ドアを開ければ

明明只要打开门

そう　良かったのに

就能痊愈

独り

一个人

くだらない見栄や

被无聊

こだわりに

但却坚持的面子

ぐるり卷かれて

团团包围

泣かない約束したけど

虽然约定不再哭泣

悲しけりゃ

也可以只需悲伤

思いっきり

就尽情

泣いたっていいよ

哭泣

恥ずかしいほど

可以害羞到

悔やんでいいよ

不甘心也没所谓

涙が飽きるくらいに

厌倦眼泪一般说着

「忘れればいいよ」

「忘记就好」

なんて　言葉さえも

这样的话语都可以

風が

随风而逝

かき消しちゃうなら

的话

消えぬ星に変わるまで

就请一直记住

覚えてていいよ

直到变成不会消失的星星为止

そんなに

并不是

デキるほうじゃない

如此聪明

だけど

的人

これだけは譲れない！

但只有这个我绝不退让！

あ...　叫んだのに

啊 明明呼喊

神は　あっけなく

神明却无趣的

そっぽ向いたまま

毫无回应

わけの解らない

给予我不知所谓的

敗北感だけをくれた

失败感

悔しけりゃ

不甘心的话

思いっきり

可以毫无顾忌的

泣いたっていいよ

大声哭泣

惨めに　唇濡らす涙は

第一次品尝到

初めての味

凄惨的留在嘴边的

知ってれば

眼泪的滋味

そうでもいいと思えない

就不会全无所谓了

高いハードルに会った時

遇到更高的标准时

胸を張って

只要挺起胸膛面对

跳べる翼に

一定可以成为

変われるからね

翱翔天空的翅膀

心には　ときめきに

心无论是

出逢った日も

心动的日子

さよなららって

还是挥手

手を振った日も

再见的日子

キラキラ　積もる輝き

都无法

どうしても

忘却

忘れらんないって　思った

闪亮的光辉

胸掴んでた

像这样留在心中的

想い出なら

回忆

涙色の

就把它收在

鞄に詰めてゆこう

装满眼泪的包中吧

今は　思い切り

现在可以

凹んでいいよ

尽情沮丧

自然と元気に

我会耐心等着你

なれるまで

自然地

気長に待っているから

恢复精神

無理矢理に

可以不用勉强的

笑顔作らなくっていいよ

摆出笑脸

たまには　振り返って

偶尔可以

いいよ

回头看看

気が済むまで

在你放下之前

ずっと　ずっと

一直 一直

覚えてていいよ

都可以记住啊

そして変わる...

然后将会蜕变

青空で羽ばたける

在蓝天中展翅

悲しみの翼で

用悲伤的翅膀

終わった