のりピー音頭
のりピー音頭 (Nori-P音头) - 酒井法子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森 浩美
曲：馬飼野康二
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、コリャ」
噼噼一声响 「啊 这边」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、ヨイショ」
噼噼一声响 「啊 嘿咻」
アソレ・アソレ・アソレ・ソレ・ソレ
来吧·来吧·来吧·来吧·来吧
元気印のまんまる顔で
元气满满的脸蛋圆又圆
チョイと踊ればしあわせ気分
轻轻舞动便觉幸福洋溢
心キラキラ瞳キラキラ
心灵闪闪发亮 眼眸闪闪发光
はっぴッ、はっぴッ、やっピー
穿起法被 穿起法被 耶嘿
のりピー音頭で
跟着法子P音头
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
うれぴ・たのぴー陽気にどうぞ
喜悦吧·欢乐吧 请尽情欢闹
パッと踊れば勇気も百倍
尽情舞动 勇气也会倍增
両手鳴らして調子合わせて
双手拍响 跟上节奏
はっぴッ、はっぴッ、やっピー
穿起法被 穿起法被 耶嘿
のりピー音頭で
跟着法子P音头
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
もひとつおまけに
再来一个额外附赠
ピッピンがピッ 「あッ、ヨイショ」
噼噼一声响 「啊 嘿咻」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、コリャ」
噼噼一声响 「啊 这边」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、ヨイショ」
噼噼一声响 「啊 嘿咻」
アソレ・アソレ・アソレ・ソレ・ソレ
来吧·来吧·来吧·来吧·来吧
いつもどこでもお祭りさわぎ
无论何时何地 都如同祭典般热闹
イヤなことならおとといおいで
若有不快之事 统统抛诸脑后
心ピカピカ瞳ピカピカ
心灵闪闪发亮 眼眸闪闪发光
はっぴッ、はっぴッ、やっピー
穿起法被 穿起法被 耶嘿
のりピー音頭で
跟着法子P音头
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
みんな元気だ、マンモス・ゲンキ
大家元气十足 活力满满
グルリ回って輪になって踊れ
转个圈圈 围成圆圈起舞吧
カッコきめたらカッコきめたら
一旦摆好架势 一旦摆好架势
はっぴッ、はっぴッ、やっピー
穿起法被 穿起法被 耶嘿
のりピー音頭で
跟着法子P音头
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
もひとつおまけに
再来一个额外附赠
ピッピンがピッ 「あッ、ヨイショ」
噼噼一声响 「啊 嘿咻」
ついでにだめ押し
趁势再加把劲
ピッピンがピッ 「あッ、コリャ」
噼噼一声响 「啊 这边」
のりピー音頭で
跟着法子P音头
ピッピンがピッ 「あッ、ソレ」
噼噼一声响 「啊 来吧」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンが ピッ ピッ
噼噼一声响 噼、噼、噼、
「あッ、ソレ」
「啊 来吧」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、コリャ」
噼噼一声响 「啊 这边」
ピッ、ピッ、ピッ、
噼、噼、噼、
ピッピンがピッ 「あッ、ヨイショ」
噼噼一声响 「啊 嘿咻」
アソレ・アソレ・アソレ・ソレ・ソレ
来吧·来吧·来吧·来吧·来吧
ピッピンがピッ ピッ、ピッ、ピッ、
噼噼一声响 噼、噼、噼、