still(日本語バージョン)
STILL (日本語バージョン) - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
词：渡边カズヒロ
曲：矶江俊道
せめて、あと少しだけ
就算是 片刻也好
そばであたためて
请在我身边 予我温暖
すべて、通り过ぎるまで
直到那一切 成为过往
なにも言わないで
什么也别说
隠された、远い记忆
隐藏起来的 遥远的记忆
その瞳の中にすべて封じこめた
全部封印于你双眼之中
爱しさにさらわれて
一次次覆于爱潮
痛みさえ、掻き抱く、今
至少将那痛苦紧抱 现在
なにもかも舍て
我愿将一切统统舍弃
爱しさに震えて
为爱而不停颤抖
音の无い世界、止めた时间
这个死寂的世界 时间早已停止
まだ行かないで
请不要急着离去
そばに…
留在我身边吧
ふさいだ、くちびるから
从那紧闭的双唇
伝え合う热い言叶たち
传达炽热的话语
爱しさにさらわれて
一次次覆于爱潮
痛みさえ、掻き抱く、今
至少将那痛苦紧抱 现在
なにもかも舍て
我愿将一切统统舍弃
爱しさに震えて
为爱而不停颤抖
终わらせない梦、止めた时间
没有终焉的梦镜 时间早已停止
あと少しだけ
就算片刻也好
そばに…
留在我身边吧