キャンディベイベー

キャンディベイベー - 河边千惠子 (Kawabe Chieko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MARU

曲：室姫深

キャンディキャンディベイベー

糖果糖果宝贝

キャンディキャンディベイベー

糖果糖果宝贝

キャンディキャンディベイベー

糖果糖果宝贝

キャンディキャンディベイベー

糖果糖果宝贝

1 2 3 4

キミはずるいよね

你真是狡猾呢

いつでもアタシを

总是让我

困らせてばかりで

陷入手足无措的境地

こっちを向いてよ

快转过头来看看我呀

たまにはいいじゃない

偶尔这样也不坏吧

ふざけてないでよ

别再嬉皮笑脸啦

ホントの気持ちは

真实的感受

教えてくれないの?

就不能告诉我吗？

アタシのココロは

我的这颗心

きゅうきゅう泣いてるわ

正在急促地哭泣呀

見てろ恋する乙女のチカラ

让你见识恋爱少女的力量

なめちゃいけないぜ

可别小看我哦

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ

想要被你紧紧紧紧拥抱

いつも happy happyな事を

希望能和你一起创造

二人で作れたらいいな

永远幸福幸福的时光

素直じゃないけれど

虽然总爱口是心非

優しい目をしてる

但眼神却那么温柔

あいつはキャンディベイベー

他就是我的糖果宝贝

髪を切ったのに

明明换了新发型

メイクもしたのに

还精心化了妆

気付いてくれないの?

怎么都没发现呢？

こっちを向いてよ

快朝这边看过来呀

コラ ちゃんと振り向け

喂 给我认真转过来

見てろ恋する乙女のチカラ

让你见识恋爱少女的力量

なめちゃいけないぜ

可别小看我哦

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ

想要被你紧紧紧紧拥抱

いつも happy happyな事を

希望能和你一起创造

二人で作れたらいいな

永远幸福幸福的时光

キミが笑う時も

在你展露笑颜时

キミが泣く時でも

在你伤心落泪时

あたしがそばにいてあげる

我都想要陪在你身旁

だってだって絶対

因为因为无论何时

キミはそっとそっとアタシを

你都会用温暖怀抱

包んで溶かしてくれるよ

将我轻轻融化在其中

素直じゃないけれど

虽然总爱口是心非

優しい目をしてる

但眼神却那么温柔

あいつはキャンディベイベー

他就是我的糖果宝贝

世界一 キミのこと好きだよ

全世界我最喜欢你啦

誰にも負けない

绝不会输给任何人

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ

想要被你紧紧紧紧拥抱

いつも happy happyな事を

希望能和你一起创造

二人で作れたらいいな

永远幸福幸福的时光

キミの思い出にも

无论是过往回忆里

キミの未来にでも

还是未来路途上

アタシがそばにいてあげる

我都想要陪在你身旁

だってだって絶対

因为因为无论何时

キミはそっとそっとアタシを

你都会用温暖怀抱

包んで溶かしてくれるよ

将我轻轻融化在其中

素直になってくれた

终于能坦诚相对了

ボクも好きだよって

我也最喜欢你啦

あいつはキャンディベイベー

他就是我的糖果宝贝

アタシだけのベイベー

只属于我的宝贝