月夜の砂漠

月夜の砂漠 - 工藤静香 (くどう しずか)

词：愛絵理

曲：Jin Nakamura

空に舞い上がり

舞动的风沙

踊る砂

飞扬天际

秘めた思いを

将隐秘的思念

隠すように

也一并地隐藏

夢か幻か

是梦是幻

わからないまま

已分不清

揺れる砂漠の

我乘着

船に乗った

在沙漠中摇曳的船儿

あなたが愛した

将你曾爱过的

この身体は

这副身躯

抜け殻に変えて

化为空壳

捨ててゆく

舍弃而去

月夜の砂漠に

月夜下沙漠里

儚く光るダイヤ

闪烁着虚幻光芒的钻石

乾いた心満たす

填满我枯竭的内心

涙で眠らせて

伴随着泪珠而入睡

教えて聞かせて

告诉我让我知道

愛する事の深さ

你爱我有多深

希望も包み隠す

泪水是如此的无知

涙は無知なのか

让希望也不见踪影

二度と振り

我不会再

向いたりはしない

回首顾盼

二度と甘え

不会再撒娇

頼りはしない

依赖你

何も許されない

如果已经

私ならば

得不到任何人的宽谅

強く負けない

我会活得坚强

人を描く

不输给任何人

この地に巡って

徘徊在这片大地

集まる砂

积聚而起的风沙

砕け散った

破碎散落

誰かの姿

那是谁人的姿影

月夜の砂漠に

月夜下沙漠里

儚く光るダイヤ

闪烁着虚幻光芒的钻石

誰にも気付かれずに

不被任何人注意

泣くまで泣いている

肆意地失声哭泣

月夜の砂漠に

月夜下沙漠里

訪れる旅人は

到访的旅人们

ダイヤの夢を胸に

心怀钻石般的梦境

砂漠の船に乗る

乘着沙漠的船而去