深海魚

深海魚 - 工藤静香 (くどう しずか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

曲：Jin Nakamura

あふれだす水を行く

在溢出的水流中前行

思いの深さ孕むまま

怀抱着深沉的思绪

ひかり忘れた世界から

从被遗忘光芒的世界

まぶしく碧いあの海へ

向着那片耀眼的碧蓝海洋

捨てたのは

所抛弃的

正直な自分でしたか

是曾经坦诚的自己吗

飢えてても

即便饥渴难耐

いい娘のふり

仍装作乖巧的模样

をしながら

强颜欢笑

笑いもしたし

也曾展露笑颜

乱暴な唇は

习惯了粗暴的唇舌

無口な声に慣れた

与沉默寡言的声线

だけど ほんとうは

但内心深处

血の色までは

连血液的颜色

変われない

都未曾改变

覚えておいて

请记住吧

卑しいくらい

这份近乎卑微的

まだあなたを

依然能够

愛せるのよ

深爱着你的心情

さざ波の果てにある

在细浪的尽头

入り江には

那片港湾

もう戻らない

已不再归返

釣人たちが

垂钓者们

群れるのは

聚集之处

ただ従順な心でしょ

不过是顺从者的乐园

あふれだす水を行く

在溢出的水流中前行

思いの深さ孕むまま

怀抱着深沉的思绪

ひかり忘れた世界から

从被遗忘光芒的世界

まぶしく碧いあの海へ

向着那片耀眼的碧蓝海洋

見えたのは透明な

眼前透明的

時間の壁

是时间的壁垒

いつもそう

总是如此

迷路を閉ざしてたのは

封锁迷途的

おそらくわたし

恐怕正是我自己

上手に泳ぐつもりが

本想优雅地游弋

もがいてたんだ きっと

却仍在挣扎沉浮

なにも逆らわず

若从不反抗

幸せばかり 貪れば

只贪婪攫取幸福

すぐに夢など

梦境便会

痩せ細るもの

迅速干涸枯萎

永遠さえ失うのよ

连永恒也会随之消逝

しなやかに跳ねる空

轻盈跃动的天空

まるで翼があるように

仿佛生有双翼般

風も味方につけられる

连风都化为盟友

眠れる時は

沉睡的时刻

いまじゃない

并非此刻

あふれだす水を行く

在溢出的水流中前行

思いの深さ孕むまま

怀抱着深沉的思绪

ひかり忘れた世界から

从被遗忘光芒的世界

まぶしく碧いあの海へ

向着那片耀眼的碧蓝海洋

深海魚 - 工藤静香

詞：松井五郎