うたかたの恋人
うたかたの恋人 - 鳳山雅姫 (Toriyama Masaki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鳳山雅姫
曲：marhy
ふたりで
两个人
朝がくるまで語り合い
彻夜畅谈直到天明
はしゃいだの
嬉笑打闹的时光
覚えてますか
你还记得吗
｢あたしのすべてを
你说过「我会将我的全部
幸せに変えるの
都转化为幸福
今はあなただけ
明明此刻唯有你
あなただけなのに｣
唯有你能做到啊」
やさしくなれた
就连那个怯懦自卑的我
卑屈なあたしでさえ
也能变得温柔起来
あなたといるときは
只因与你相伴之时
街角独り吹かれる北風に
街角独自承受呼啸的北风
この胸が心細くなる
这份心情愈发变得不安
｢あたしのすべてを
「能将我的全部
不幸せにするのも
都染上不幸的
今はあなただけ
如今也只有你
あなただけだから
唯有你一人而已
泣きたいのは
让我哭泣的是
始まらないまま今
尚未开始便要在此刻
終わってしまうこと
终结的恋情
あなたのことを
明明我比谁都
理解っています
更理解你的全部
誰よりきっと
可是我却
あたしあたし
始终无法鼓起勇气
あなたにすべて
向你倾诉所有心声
打ち明ける強さが
袒露真实的自己
私にはまだないの
这份软弱我仍未褪去
朝焼け愛をさしだす
当晨曦将爱意映照时
この男を
若我能爱上
愛せたら
这个献出真心的男人
楽になれるかな
能否获得解脱呢
｢あたしのすべてを
「我会将我的全部
幸せに変えるの
都转化为幸福
今はあなただけ
明明此刻唯有你
あなただけなのに｣
唯有你能做到啊」
泣きたいのは
让我哭泣的是
始まらないまま今
尚未开始便要在此刻
終わってしまうこと
终结的恋情
あなたの顔を
凝望你的面容
見るの辛いよ
是如此痛彻心扉
だから来ないで欲しい
所以请别再靠近我
だけど
然而
凍える夜は
在这冰封的寒夜里
一人ではいれない
我终究无法独处
それだけはわかってて
唯独这份脆弱请你知晓
それでもあたし
即便如此我也依然
今日を生きてる
努力活在当下
いつか本当に
直到真正能展露笑容的
笑う日まで
那一天来临
何も出来ない
无能为力的我
私から卒業
只能慢慢跨越这场毕业
少しずつ越えてくの
一点一滴地向前行去