别々の归り道
別々の帰り道 - Fayray (大桥美奈子)
词：Fayray
曲：Fayray
あれから
从那过后
どれくらい時が経っただろう
究竟已历经多少时日
住み慣れた町を離れ
离开了住惯的城
好みの映画も
连喜欢的电影
見る夢さえ変わった
连曾经的梦想 都变了
「愛した分だけ傷付くのがイヤ」
“我讨厌为爱受伤”
いつもどこか臆病な僕を
你是怯懦的我
どこまでも愛した人
深爱至永远的人
あれは秋の夕暮れ
那是一个深秋日暮时分
人ごみの中聞き覚えある懐しい声
在人群中听到一个令人怀念的声音
偶然だった 君を見かけた
偶然间 看到了你的身影
何も言えず ただ手を振るだけ
一时无法言语 只能向你挥动双手
髪も笑顔もあの日のまま
你的发 你的笑 一如那日
ためらって 少しだけ振り向いた
你踌躇地 稍微回首向我看了看
別々の帰り道
你我不同的归途
「何にだってなれる
“我能为你成为任何
どこへだってゆける」
我能为你浪迹天涯”
そんな言葉たちや 温かな胸に
我总是 过分依赖
いつも甘えすぎてた
你说的甜言蜜语
あれは秋の夕暮れ
那是一个深秋日暮时分
人ごみの中見覚えのある君の横顔
在人群中看到你熟悉的侧脸
突然だった 息が止まった
一切都是如此突然 让我屏住了呼吸
幸せそうだね 隣にいた人
你跟身旁的那人 看起来是如此幸福
肩も背中も あの日のまま
你的肩头 你的背影 一如那日
せつなくて 少しだけ振り向いた
我悲痛万分 回首错开视线
別々の帰り道
你我不同的归途
君と過ごした ２年５ケ月
跟你共度的那两年五个月
幼くても ひたすら愛した
我是如此稚嫩 只知道一味地爱你
いつかきっと また会えるね
终有一天 我们会再次相见
何も言えず ただ手を振るだけ
我一时无法言语 只能向你挥动双手
髪も笑顔もあの日のまま
你的发 你的笑 一如那日
色あせた 思い胸に歩いた
暗淡的回忆 在心头翻涌
別々の帰り道
你我不同的归途