焰之扉

伤ついた指で暁のドアを开くの

明日をこの手で选び取ると决めたから

风よ、今强く この身に缠った焔（ほむら）を支えて

扉の向こうへ优しい手を振り翳して

涙を夺うよ もう一度爱を信じるために

小さく瞬く あれは谁を送る光？

空に咲く花を子供たちは指差して

消えた地平へと希望の种を探しに飞び立つ

过ぎ行く夕凪

悲しみよ今は静かに私を见守って

いつかまた故郷（ふるさと）へ帰るその日まで

叹きの大地に赤い雨は降り注ぐ

风の泣く声は暗い焔（ほのお）を煽って

（それは远い约束 懐かしい声 震える胸をどうか支えて ）

焔（ほのお）の扉へ

优しい手を振り翳して

明日を夺うよ もう一度爱を知りたい 心から

今开く 运命の空