Someday(Big Boy Remix)

り巡巡る日々の意味は

岁月不断轮回

ちゃんとあるんだね

却自有它的真谛

あなたとの出会いも

和你邂逅

そしてこれからもそう

还有从今以后 没错

どうなるかはきっと

我们会变怎样

谁かが决めるんじゃない

这谁都无法决定的事

自分で未来に向かって步いていく

自己向着未来 大步向前

何气ないあなたからの一言で

你那若无其事的只言片语

そんなことでふたりは

就让两个人

离れてしまったけれども

分开了

お互い今も强く想う

此刻彼此仍然强烈的思念着

赤く染まる私の鼻を可爱いと言う

你说我染得通红的鼻子 是那么可爱

あなたに出会えて本当に嬉しく思う

和你邂逅 我真的觉得好开心

たくさんのあなたとのアルバム达もメールも

和你一起留下的那么多相册和邮件

大切な私の宝物だから

都是我珍视的宝贝宝

过ごした时间はそんなに长くはない

虽然还没有过去很长时间

けれどふたりの深さは计りきれない

但是两个人的深度 却已无法彻底衡量

ただ过ぎ行く思い出

只是飘然而逝的回忆

そんな风に出来ない

那样我做不到

あなたとの时间は何にも变えられない

和你在一起的时间 不会被任何东西改变

いつかまたどこかで

如果总有一天 在某个地方

出会ったとしたならば

我们会重逢的话

笑颜で话せるように

那就微笑着讲出来吧

いい恋をして またいつか

谈一场美妙的恋爱 然后有一天

新しい私をみてほしい

看看崭新的我

发型を变えても气づいてくれなかったけど

就算改变发型 虽然你也不会察觉

あなたに出会えて本当に嬉しく思う

和你邂逅 我真的觉得好开心

嫉妒しても怒らないで 抱きしめて

就算嫉妒也不要生气 紧紧拥抱我

そんな优しかった宝物だから

因为那是如此温柔的宝贝