Hush， Little Baby

Hush, Little Baby - Nick Lachey

Hush little baby don't say a word

安静的小宝贝别出声

Papa's gonna buy you a mockingbird

爸爸会给你买一只仿生鸟

If that mockingbird won't sing

如果那只鸟不能歌唱

Papas gonna buy you a diamond ring

爸爸会给你买一个钻石戒指

Hush little buddy don't make a noise

安静的小宝贝不要吵闹

Daddy's gonna buy you some brand new toys

爸爸会给你买全新的玩具

If your sweet with some good luck

如果你的甜蜜伴随着一些好运气

Daddy's gonna buy you a fire truck

爸爸会给你买一辆消防车

If that fire truck should stall

如果那个消防车停止运转

Daddy's gonna buy you a basketball

爸爸会给你买一个篮球

If that basketball goes flat

如果那个篮球漏气了

Daddy's gonna buy you a baseball bat

爸爸会给你买一个棒球棒

If that baseball bat won't sway

如果那个棒球棒无法挥动

Daddys gonna buy you a boomerang

爸爸会给你买一个回旋镖

If that boomerang falls to the ground

如果那个回旋镖落在了地上

You'll still be the coolest kid around

你仍然是最酷的孩子

Hush little baby don't say a word

安静的小宝贝别出声

Papas gonna buy you a mockingbird

爸爸会给你买一只仿声鸟

If that mockingbird won't sing

如果那只鸟不能歌唱

Papas gonna buy you a diamond ring

爸爸会给你买一个钻石戒指

If that diamond ring turns brass

如果那只戒指不再闪耀

Papas gonna buy you a looking glass

爸爸会给你买一面镜子

If that looking glass gets broke

如果那镜子碎了

Papas gonna buy you a billy goat

爸爸会给你买一只公山羊

If that billy goat won't pull

如果那公山羊不会拉绳

Paps gonna buy you a cart and bull

爸爸会给你买一辆小车和公牛

If that cart and bull turn over

如果小车和公牛翻倒了

Papas gonna buy a dog named rover

爸爸会给你买一只名叫流浪者的狗

If that dog named rover won't bark

如果那只名叫流浪者的狗不会叫

Papas gonna buy you a horse and cart

爸爸会给你买一辆马车

And if that horse and cart fall down

如果那辆马车倒塌了

You'll still be the sweetest baby in town

你仍然是这座小镇上最甜美的宝贝