Moon serenade， Moonlight

Moon serenade, Moonlight - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：倉木麻衣

曲：徳永暁人

Baby baby

宝贝宝贝

君が私を笑わせるよ

是你让我欢笑

雨上がりの街

雨后的街

舗道が月の光に照らされ

月光映照着道路

二人を包むよ

包裹着两个人

不安になると

一焦虑

いつも不機嫌になる

就总是变得不高兴

そんな時にも

即使那样时

Don't give up

也不要放弃

勇気をくれる

给我勇气

今日もいつものジョークで

今天也如平时那样轻松地

心なごませ

放平心态

Don't give up

不要放弃

思いが走る君といられる瞬間

回忆已离去 那和你在一起的瞬间

オーダーリンフォーリンラブ

亲爱的我已爱上你

この幸せを噛み締めて

细细品味这幸福

Baby baby

宝贝宝贝

チャンスは不意に訪れるよ

机会会不经意间来临哟

それを逃がさずに

不要让它逃走

私ためらわずつかみ動けば

我要是不犹豫抓住机会行动的话

変わりだすかもね

也许就会有变化吧

どんな時にも強く願えば叶う

不管什么时候坚持期待就会实现

今も未来も

现在和将来都是

Don't give up

不要放弃

まっすぐ向けた瞳に君映し出し

直直对过去的瞳孔里映照出你

揺れる心に

动摇的心里

Don't give up

不要放弃

ダメでもともと

即使不行也无所谓

気持ち高めてこの時

心情激动的此时

オーダーリンフォーリンラブ

亲爱的我已爱上你

そっと目を閉じ君を待つ

静静地闭上眼睛等着你

二人を月が引き寄せ繋ぐ

月光把两个人拉近系在一起

時よ止まれ全てが生まれ変わる

时间静止了 所有的开始变化

そんな時にも

即使在那样的时候

Don't give up

也不放弃

勇気をくれる

给我勇气

今日もいつものジョークで

今天也如往日那样轻松地

心なごませ

放平心态

Don't give up

不要放弃

思いが走る君といられる瞬間

回忆已离去 那和你在一起的瞬间

オーダーリンフォーリンラブ

亲爱的我已爱上你

この幸せを噛み締めて

细细品味这幸福

今も未来も

现在和将来都

Don't give up

不放弃

まっすぐ向けた瞳に君映し出し

直直对过去的瞳孔里映照出你

揺れる心に

动摇的心里

Don't give up

不放弃

ダメでもともと

即使不行也无所谓

気持ち高めてこの時

心情激动的此时

オーダーリンフォーリンラブ

亲爱的我已爱上你

そっと目を閉じ君を待つ

静静地闭上眼睛等着你