Can’t forget your love

Can't forget your love - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：Mai Kuraki

曲：Aika Ohno

歴史に刻まれた

刻划在历史上的

切ない愛が

惆怅的爱

時を超えて

跨越时空

又

再一次

めぐり逢うよ…

相遇吧

君への想い

对你的思念

The world is go round and round

世界在旋转

どれ程の心を

到底要累积

重ねたら

多少的心力

たどり着く?

才可以到达呢

毎日がただ

每天尽是在

君のことで

想你的一切中

終わっていくよ

结束了一天

Oh, lonely...

孤独

Lonely day

孤单的日子

その仕草も

你的表情动作

笑い声さえ

就连你的笑声

胸熱くする

也让我心口热了起来

愛しくて

连我所喜爱的

自由でさえも

自由自在

何の意味も

也变得一点意思

持たないまま

都没有

眠りにつくとき

当我沉睡的时候

君のすべて感じ

感受到你的全部

夢の中　待つよ

在梦中　等待你醒来

Just can't forget your love

难以忘记你的爱

この広い世界で

在这宽广的世界中

たったひとりだけ

就唯独你

こんなにも私を変えた

让这样的我也改变了

君との出逢いがあったから

因为我与你相遇了

言葉交わす度に

在彼此交谈之中

NOがYESになる

否定回答变成肯定

通り過ぎてく冷たい風

呼啸而过的冷风

温かくなるよ

变得暖和了

ふれあう

互相触摸过后

手のぬくもり残し

手的余温

くちびるに

残留在嘴唇上

君の見てるものすべてを

所有你放眼所及的东西

私もそばで見ていたい

我都想待在你身边与你共享

この星の下で

在这个星空下

生まれてくる愛はいつまでも続く

所衍生的爱将永远持续下去

I just can't forget your love

难以忘记你的爱

愛はいつまでも続く

爱永远持续下去

I just can't...

我不能

Can't forget your love

忘记你的爱