帰り道
面影は ひそやかに
你的面孔 在那个夏天
消える 夏の日
消失了
そっと そっと ふるえる想いは
悄悄地 悄悄地 那强烈的思念
可憐な花のように…
像可怜的花朵
永遠は もうこない
永远也回不来的
君の笑顔も
你的笑脸也
遠く 遠く 過ぎ去りし日々は
远了 远了 那些逝去的日子
ただ 愛に 彷徨う
只是 因爱 彷徨着
熱い風と 焼けた地面のあいだで
在燥热的风中 在灼热的地面
青い空を 見上げて
抬头看蓝色的天空
君を呼ぶ
喊你的名字
夜中 この胸 焦がして
在夜里 心中烦躁
朝日が 僕を抱いて
朝阳抱着我
そのうち 君の名前も
那是 你的名字
あぁ、忘れるだろう…
被我遗忘了吧
輝きはとまらない
光辉难以抵挡
日暮らしの中
一整天
甘く 淡い 過ぎ去りし日々に
甜蜜的 平淡的日子 过去了
ただ 愛が 溢れてる…
只是爱 不断溢出
永遠は もうこない
不会有永远了
君の涙も
你的泪
ぬるい空気 この肌にかんじ
湿润的空气 我都感觉的到
帰り道、また１人。
回去的路上 还是独自一人
出づる景色 「さよなら」という声が
在周围的风景中 好像听到
聴こえたような 気がして
说再见的声音
振り向いた…
向身后望去
体温 上げてく 坂道
爬着斜坡 体温上升
背中に 太陽 うけて
后背晒着太阳
もう一度 君の名を叫んでも
即使在呼喊你的名字
あぁ、もう逢えない…
也永远不会再见
輝きはとめどない
光辉却无法阻挡
夕闇の中
夕阳中
遠く 遠く 過ぎ去りし日々は
远了 远了 那些逝去的日子
ただ 愛に 彷徨う
只是 因爱 彷徨着
永遠は もうこない
永远也不会回来了
君の笑顔も
你的笑脸
ぬるい空気 まとい歩いてる
潮湿的空气 围绕着脚步
帰り道、また1人。
回去的路 又是一个人
鈴の音を ひそやかに
铃铛的声音 悄悄的
揺らす 夏の日
摇晃着的夏天
そっと そっと ふるえる想いは
悄悄地 悄悄地 那强烈的思念
咲かない花の様に…
像是没有开放的花朵