哀しみを許して

哀しみを許して - 柴咲コウ (柴崎幸)

作詞：松井五郎

作曲：岩本正樹

編曲：CHOKKAKU

つよく抱きしめられても

即使被紧紧拥抱

ふいに透き通るからだ

也因突然看透

朝の光に浮かんだ

早晨的光影中照射着

影はいまはひとつだけ

现在只有一个影子

忘れられてゆくのは

忘却

誰だってきっと

对谁来说都会

震えるくらい怖いけど

害怕的颤抖

哀しみを少しずつ

就让悲伤一点点的

許しましょう

减少吧

これからは新しい

从今以后

あなたを生きて

活出新的你

やすらぎを見つけたら

如果找到平静的生活

わたしの声

我的声音

もう忘れてもいい

忘记就好

部屋をどれだけ変えても

即使房间中的一切都变了

同じ花ばかり飾る

也只用同一种花装饰

日々の流れに持たれる

岁月流逝

愛は弱いこともある

爱也无能为力

いつもつらいだけなら

正因总是悲伤

思い出のために

为了纪念

あきらめるものなんかない

不要放弃

さみしさに負けないで

战胜寂寞

歩きましょう

出发吧

これからはどこまでも

从今之后

あなたを生きて

你好好生活

くちびるも ゆびさきも

嘴唇也好 指尖也好

夢の向こうで

梦的那一边

もう忘れてもいい

可以忘记了

だけどもし眠れない

可是如果无法入眠

夜があれば

在夜里

誰よりも 思い出す

比谁都想念

わたしでいたい

我很痛苦

いつまでも 変わらない

无论何时 都不要改变

笑顔のまま

因为笑着

ただそばにいるから

在身边