Graybee

graybee - 柴咲コウ (柴崎幸)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柴咲コウ

曲：Jin Nakamura

たたカッテ アヤマッテ

战斗过 迷失过

くっついテ

紧紧相拥

平伏スふり 上手くなる

佯装臣服的演技愈发精湛

カタマッテ カタヨッテ

固执着 歪斜着

ズリ落ちテ

滑落溃散

敗北感 売りにスル

将败北感当作商品贩卖

ありふれてる

在平凡无奇的

言葉の中から

言语洪流之中

自分に近い一言

寻得一句最贴近自我的箴言

見つけた これだ

找到了 就是它

もう飽きた

却已然厌倦

捨て また探す

丢弃后再次寻觅

執拗に張り付いた

执拗黏附的斑驳马赛克

モザイクもいつかは

终有一日也会

ボロボロと崩れさり

终会支离破碎地坍塌

露わになるこの世の素性

曝露出这世间本真的面目

もううんざり

早已心生厌倦

でも私もその一人

可我也正是其中一员

煮詰まって 投げやって

焦灼僵持 自暴自弃

閃いて

灵光乍现

芸術家もこんなもの

艺术家也不过如此这般

焦がれて 強がって

渴求着 逞强着

追い詰めて

穷追不舍

涙でちゃう なんてウソ

落下泪水什么的 都是谎言

悪循環 空っぽの体内に

恶性循环 向空虚的躯壳内

色とりどりの栄養剤

注入五颜六色的营养剂

補う だめだ

填补空缺 没用啊

もう効かない

早已失去效力

奥の手もない

连底牌也耗尽

こつこつと積み上げた

笨拙堆砌起的

いびつなレンガたち

歪斜砖块们

ボロボロと崩れさり

终会支离破碎地坍塌

露わになる私の素顔

曝露出我未加修饰的素颜

泣けるわけない

怎么可能哭泣

あるべきもの

本应存在的事物

ないんだもの

早已荡然无存

愛なんて要りません

根本不需要爱这种东西

求めたら逃げるわ

若去索求只会令它逃逸

言ったあと反省も

虽在放话后也会

一応はしてみるけど ねぇ

稍作反省 可是啊

私のせい いいや

是我的错吗 不

それは違う でも

并非如此 然而

意地になりはぐれたら

一旦固执地背过身去

所詮は皆 他人

终究都只是陌路人

捏造の繰り返し

虚构戏码反复上演

この分析力も焼き増し

连这份分析力也沦为复制品

笑えるけど 叫びたいの

虽觉可笑 却仍想呐喊

甘えたいの

仍想被温柔以待