strange space

strange space - 柴咲コウ (柴崎幸)

作詞：柴咲コウ

作曲：Jin Nakamura

桃色とオレンジの空に

桃红色和橙色的天空中

まだらな白　こぼしても

斑驳的白色 即便是溢出

決して混ざらない

也决不可混合

夢の国　おとぎ話では

梦之国的童话中

強い騎士とお姫様

强大的骑士和公主

キスをする　それなら　僕は…

接吻 然后我

君がほしい　愛がほしい…

想要你 想要爱

欲しがるばかりだね

只是想要而已

素直さを捧げる優しさが欲しい

奉上坦诚 想要温柔

蒼さめた広い空に潜む

潜入苍茫广阔的天空中

現実には素敵な

现实是很朴素的

めぐり逢いもない…

没有邂逅

哀しみを追いかけ闘う？

追逐着悲伤战斗

でもいずれは出会うよ

但是总有一天会见面的

どうせなら　それまで僕は…

反正 到那时候我

形容(かたち)変え　揺るがない

形状变了 不再摇曳

物質になりたい

想变成物质

少しずつ　ほんの少しずつ　育つよ

一点点 一点一点地 成长

十字架を背負っても

背负着十字架

なにも変えられない

什么也无法改变

なら僕は身を削り

那么 将我的身体分割

君にわけるよ

分给你

形容(かたち)変え　揺るがない

形状变了 不再摇曳

物質になろうね

变成物质吧

少しずつ　信じる心をつかもう…？

一点点的 抓住信任的心吧

おわり