Glitter

Ｇｌｉｔｔｅｒ

作詞 柴咲コウ

作曲 市川淳

編曲 華原大輔

生き急ぐ人達

穿过行色匆匆的人们

くぐり抜けて家路につく

回到家中

迎え入れる先は

迎接我的是

無言の箱冷えた空気

无言的冰箱 冷冷的空气

テレビをつけ溜め息

打开电视 叹着气

暗い部屋でポツリと

在昏暗的房间里 孤孤单单

不安のたね募らせ

不安在加剧

夢により鎮めるの

用梦来镇定

こぼれおちそな星のパレード

好似要开始浮现的星阵

揺れる魔法に火をふく

摇曳的魔法吹着火焰

凍てついた心溶かして

冰冻的心逐渐融化

溜まるしずくは透明

堆积的水滴是透明的

飲み干したグラス傾ければ

饮尽了的杯子倾倒

廻りはじめるメリーゴーラウンド

开始绕转的旋转木马

ピアスにぶらりくくりつけ

在耳环垂吊绑著

変わり磨かれる世界

被施法改变装饰美丽的世界

きらり輝くこの夜

闪耀光芒的这夜晚

日曜日の朝は

星期日早晨

期待外れ沈んだ空

期待落空的阴霾天空

気持ち雲間切れず

心情无法 拨云见日

また１人の夜になるの…？

又是独自一人的夜晚吗

冷めた料理ながめて

看着冷掉的菜

少し涙こぼれる

泪水微微滑落

頬杖つき一体

拖着腮 想着

あたしはなに望むの…？

我在期待什么

窓にはりつく水跡みつめ

凝视附着在窗上的水痕

席をたちあなたのため

为了你离席

鍋にまた炎からめて

锅上还点着火

また少し期待しよう

还有些许期待

おいしそな匂い部屋に満たし

香味充满房间

優しい微笑み待つの

带着温柔的微笑等待

残酷な時計の針は

停止残酷的时钟指针

とめてまた席につこう

回到座位上

笑顔で過ごすこの夜

用笑容度过这夜晚

あふれだしそな星のパレード

好似要开始浮现的星阵

ひらけ心のシリウス

敞开内心的天狼星

くたびれた心燃やして

燃烧疲惫的心

残るホコリは純粋

残留的灰烬是纯粹

飲み干したワインまたつぎ足し

再添满饮尽了的酒

廻りつづけるメリーゴーラウンド

不断旋转的回转木马

向かう先にはささやかな

对面是微弱的

ふくれた愛の喜び

膨胀的爱的喜悦

変わり磨かれた世界

被施法改变装饰美丽的世界

きらり輝くこの夜

闪耀光芒的这夜晚

おわり