濡れた羽根

濡れた羽根 - 柴咲コウ (柴崎幸)

作詞：荘野ジュリ／松井五郎

作曲：Jin Nakamura

僕の名前を呼ぶのは誰？

谁在呼唤我的名字

思わず耳を塞いだ

想都不想就堵住了耳朵

雨に打たれて震える鳥

被雨淋湿 瑟瑟发抖的鸟儿

それは僕らに似ていた

跟我好像

どこかに　どこかに

在哪儿 在哪儿

居場所が欲しくて

想要个家

体の底から溢れる涙

从心底深处涌上来的泪水

君という幸せ　もどかしくなるのは　なぜ

你所说的幸福 为何会变的急不可耐

羽根を広げれば　この心

展开羽翼 这颗心

もう一度飛べるのに

再一次飞翔

鳴く声くらい　届けたい

想要传达鸣叫声

君がいるだけで　この空は

只是因为你在那里 这片天空

いつも　何処かへ続く

总是在某处持续着

もしその先に　明日があるなら

如果前方有明天

渇いた皮膚を　突き破ろうと

冲破饥渴的皮肤

孤独が爪をたててる

孤独亮出利爪

君を逃した　記憶の森

迷失了你的记忆森林

僕は自由に飼われた

我被自由饲养

何度も　何度も

多少次 多少次

同じ夢を見る

做了同一个梦

射し込む光を手にした二人

握住照下来的阳光的两个人

抱きしめあう刹那(とき)

拥抱在一起的瞬间

すぐ目が覚めるのは　なぜ

为何会突然睁开眼睛

遠く流されて流されて

被冲到远方

たどり着く世界には

到达的世界

どんな夜明けがあるだろう

会有怎样的黎明

雲に迷い込み少しずつ

卷入云中的少许

離れてしまうのなら

一点点离开的话

見送るための　笑顔を下さい

为了送别 请笑笑吧

雨に打たれて震える鳥

被雨淋湿 瑟瑟发抖的鸟儿

それは僕らに似ていた

跟我好像

おわり