Sweet Mom

Sweet Mom - 柴咲コウ (柴崎幸)

作詞：柴咲コウ

作曲：市川淳

編曲：市川淳／弦一徹

突き出した愛の丘

隆起的爱的丘陵

あなたがいる

有你

ソファに腰沈めて

身子沉入沙发

また丘を撫でましょう

再抚摸着丘陵吧

いらっしゃい 安らぎの町

欢迎光临安逸的小镇

私が愛を与える

我会给予爱

いらっしゃい 泣いていいのよ

欢迎光临哭泣也无妨

元気を与える

给予活力

笑い合うそのとき

在相互微笑的那时候

描きながら

边描绘出

弓のような まなざし

如弓般的视线

待ち焦がれてる

等不及了

期待する この胸

好期待喔 内心里

嬉しすぎて

太喜悦

高まってしまってどうしようもない

兴奋的不知所措

あなたがいない昨日に

在没有你的昨日

もう未練はないのよ

已经没有任何眷恋

Ah 華やいだ 明日(あす)がくる

华丽的明日将来临

包みこむ優しさを

对包含其中的温柔

持て余して

不知该如何是好

包まれることばかり

尽是被包围着

求め過ぎてたみたい

好像要求太多了

\"もろい芯 見せずにつよく\"

故装坚强不显露出脆弱的心

そう思うほどに崩れる

越这么想越是崩溃

立ち直る術を知らずに

不知该用什么方法重新站起来

何度も溺れた...

无数次沉溺下去了

今 あなた静かに寝息たてる

现在你静静的沉睡着

こみあげる 泣き虫

突然 将爱哭鬼

さらり 捨てましょう

干脆地丢弃吧

今そっと 宝石腕に抱いて

现在悄悄抱着宝石臂膀

さようなら 弱虫

再见 胆小鬼

居場所みつけた

找到栖息的地方

あなたこの先うつむく時も

你在未来也低头之时

みんながついてる

大家会跟随着

愛を伝える

传达这份爱

おわり