VALENTI

VALENTI - BoA (宝儿)

詞：康珍化

曲：原一博

確実にわたしの

确确实实地牵扯到了

未来を巻き込んで

我的未来

恋は走り出した

爱情就这样开始了

君の手をつかんだ

握住了你的双手

両側から燃える

就像从两侧绽放开的

花火みたいだった

烟火一样

視線もはがせない

连视线都无法移开

Oh step in step in baby

再靠近一点 再靠近一点 宝贝

どうして出逢えたの

为什么会相遇呢

どうしてわたしなの

为什么是我呢

Boy I fall in love with you

亲爱的 我爱上你了

この瞬間も

这个瞬间

タイトなジーンズにねじ込む

我的战斗的身体

わたしという戦うボディ

挤进紧身牛仔裤中

どんなちいさな願いにも

不论多么渺小的愿望

貫くチャンスをあげて

都要给予它永恒的机会

My dream

我的梦

破れたジーンズと

想要守护

繊細すぎる目を

破损的牛仔裤和

守ってあげたくて

过于细腻的双眸

家族には言えない

重要到连对家人

大事なものくらい

都无法言语的东西

自分で守れるよ

我自己可以守护

そこを飛び越えてよ

跨越这困境

Oh step in step in baby

再靠近一点 再靠近一点 宝贝

無意味なつよがりも

无论是无意义的逞强

勝手なくちびるも

还是放纵的双唇

Just I fall in love with you

都只是因为我爱上了你

全部受け取って

请全部收下吧

きみとわたしの間に

若是你我之间

愛が見つけられないなら

无法擦出爱的火花的话

世界中のねどこにも

那么世界上的任何地方

そんなものなんてないの

都不会有爱的

My dream

我的梦

離れちゃ意味ないじゃん

分开的话不就没有意义了么

毅然としてたいじゃん

是想要坚持下去的吧

Boy I fall in love with you

亲爱的 我爱上你了

ここで戦って

在这里战斗

疾る鼓動を選んだ

你我两人的鲜活的身体

ふたりという生きてるボディ

选择了狂热的跳动

どんな微かな予感にも

不论多么微弱的预感

信じる力をあげて

都要给予其信任的力量

My dream

我的梦

タイトなジーンズにねじ込む

我的战斗的身体

わたしという戦うボディ

挤进紧身牛仔裤中

どんなちいさな願いにも

不论多么渺小的愿望

輝くチャンスをあげて

都要给予其闪光的机会

My dream

我的梦