Clock Strikes
Clock Strikes - ONE OK ROCK
作詞：Taka
作曲：Toru・Taka
What waits for you?
等待着你的是什么
What's breaking through?
你又会遭遇到什么
Nothing for good
没有什么是永恒的
You're sure it's true?
你真的确定？
永遠なんてないと言い切ってしまったら
若是断言永恒之类的是不存在的这样的话
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
是不是也太寂寞了一点
誰もが本当は信じたいけど
谁都想真正的去相信永恒的存在
裏切られれば深く気づついてしまうモノ
可当遭遇到背叛便会深深的意识到这是无法实现的事情
永遠がある世界が理想ではなく
拥有永恒的世界并不是理想
ソレを信じ、続けている姿
我如坚定的相信着
それこそ僕らが望むべき世界
那才是我们应该所企盼的世界
と気付くことができたなら…
若是可以这样去思考的话
What will we have?…
我们会得到什么呢
Believe that time is always forever
相信着时间即是永恒
And I'll always be here
我会一直在这里
Believe it till the end
我会一直相信着他，直到永远
I won't go away and won't say never
我不会离开，更不会说放弃
It doesn't have to be friend
即使不是朋友
You can keep it till the end
但你可以一直拥有它
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
尝试了去相信永恒之类的都是梦幻
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
若是这样做了，希望与梦想便会在此消逝的吧
ソレが存在しない事の絶望と
那并不存在的绝望
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
与其所带来的残酷 只是尝试着想象了一下
めくるページの手を止める
便停下了此刻正在翻书的手
How will we have?…
我们会得到什么呢
Believe that time is always forever
相信着时间即是永恒
And I'll always be here
我会一直在这里
Believe it till the end
我会一直相信着他，直到永远
I won't go away and won't say never
我不会离开，更不会说放弃
It doesn't have to be friend
即使不是朋友
You can keep it till the end
但你可以一直拥有它
Believe that time is always forever
相信着时间即是永恒
And I'll always be here
我会一直在这里
Believe it till the end
我会一直相信着他，直到永远
I won't go away and won't say never
我不会离开，更不会说放弃
It doesn't have to be friend
即使不是朋友
You can keep it till the end
但你可以一直拥有它
おわり
终