BACK TO LIFE
BACK TO LIFE - 3OH!3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a drama in my heart beat, I know exactly where it's from
心跳中翻涌着戏码，我深知这律动从何而来
That turn enough to street lambs, they say the day is almost done,
足以点亮街灯的微光，人们说白昼已近尾声
There's a viny in my years now, I remember how it was,
耳畔回响着黑胶般的旋律，往昔记忆浮现心头
The feeling we had last night and it won't stop now because.
昨夜的狂热犹在，而这律动绝不会停歇，因为——
Everybody says, hey no, we don't wanna see this day go
众人齐声高呼，不愿看这白昼匆匆流逝
If I ever had my say so,
若一切由我做主
We can make this go all night night night.
定要让这狂欢彻夜不息
'Cause if the party is dead, we can bring it back to life,
若派对已沉寂，我们便让狂欢复活
Yeah, we can make it through the night
没错，我们定能贯穿黑夜
If you listen to the words I say,
只要你听从我的指引
'Cause if the party is dead,
若派对已沉寂
All we need is candle light, and a little bit of dynamite
只需一簇烛火，再加一点引爆的火药
Everybody won't get out of our way.
谁也别想阻挡我们的去路
I got a song stuck in my head,
脑海中旋律挥之不去
I know exactly why it's there
我深知它为何在此盘旋
There's a noise outside my bedroom,
卧室外喧嚣阵阵
And I don't even care.
而我根本毫不在意
If I ever said go home,
若我开口叫大家回去
Everybody here would say hell no
众人定会高喊：见鬼，绝不！
All we gotta do is just let go,
我们只需彻底放手，沉溺其中
We can make it through the night.
我们定能贯穿黑夜
'Cause if the party is dead, we can bring it back to life,
若派对已沉寂，我们便让狂欢复活
Yeah, we can make it through the night
没错，我们定能贯穿黑夜
If you listen to the words I say,
只要你听从我的指引
'Cause if the party is dead,
若派对已沉寂
All we need is candle light, and a little bit of dynamite
只需一簇烛火，再加一点引爆的火药
Everybody won't get out of our way.
谁也别想阻挡我们的去路
Oh oh oh oh..
We can bring it back to life
我们要让狂欢复活
Yeah, we can bring it back to life.
没错，我们要让狂欢复活
'Cause I'll never gonna get this promise out of my head,
因为这誓言在我脑中挥之不去
And I'm never gonna get some sleep inside of my bed,
我也绝不会在床上安然入睡
And I'm sorry if goodnight is something I've ever said..
若我曾说过“晚安”，那我很抱歉
'Cause if the party is dead, we can bring it back to life,
若派对已沉寂，我们便让狂欢复活
Yeah, we can make it through the night
没错，我们定能贯穿黑夜
If you listen to the words I say,
只要你听从我的指引
'Cause if the party is dead,
若派对已沉寂
All we need is candle light, and a little bit of dynamite
只需一簇烛火，再加一点引爆的火药
Everybody won't get out of our way.
谁也别想阻挡我们的去路
Oh oh oh oh..
We can bring it back to life
我们要让狂欢复活
Yeah, we can bring it back to life.
没错，我们要让狂欢复活