大人への道

大人への道 - AKB48

詞：秋元康

曲：俊龍

揺れるこの瞳

不定的眼神

ずっと 我慢してたのに・・・

一直 在忍耐

微笑んだ時に

微笑时

ふいに目尻から

不经意从眼角

熱いものが流れた

流露出的清热

悲しみよりも

比悲伤更甚

今日までのこと

一直以来

ありがとうって 言いたかった

很想说 谢谢你

駅のベンチ いつものように

在车站的长椅 和平时一样

最終電車 待ちながら・・・

等着 最后一班车

涙 拭いて 歩き出そうよ

擦干 泪水 迈向

そこに見える 大人への道

远处可见的 成长的道路

つらいことを乗り越えて

超越困难

人は誰も 強くなるんだ

无论是谁 都会变得强大

涙 拭いて 歩き出そうよ

擦干 泪水 迈开步子

一歩 一歩 大地踏みしめて

一歩 一歩 坚实的步伐

やがて風が 吹き抜けて

清风 吹拂

濡れた頬も 乾き始める

湿润的脸颊 被风吹干

心配させちゃって

让人担心

ああ ホントにごめんなさい

啊 真是对不起

このまままじゃだめだと

不能再这样下去

わかっているのに

虽然明白

胸の奥が苦しい

但心中还是痛苦

思い出なんか 何もいらない

回忆什么的 不再需要

振り向いてしまうから

转过身

電車のドアが 閉まる瞬間

在公交门 关上的瞬间

自分自身に手を振った

冲着自己挥手

前を向いて 生きて行こうよ

向前 继续前进

長く険しい 大人への道

漫长艰辛的 成长的道路

どんな時も 陽は昇り

无论何时 太阳都会升起

人は誰も生まれ変わるんだ

人都会随着成长而改变

前を向いて 生きて行こうよ

向前 继续前进

与えられた 今を信じて

相信被给与的现在

身に起こった その全て

所承受的 全部

未来のために 意味があるんだ

都是对未来 有意义的

涙 拭いて 歩き出そうよ

擦干 泪水 迈向

そこに見える 大人への道

远处可见的 成长的道路

つらいことを乗り越えて

超越困难

人は誰も 強くなるんだ

无论是谁 都会变得强大

涙 拭いて 歩き出そうよ

擦干 泪水 迈开步子

一歩 一歩 大地踏みしめて

一歩 一歩 坚实的步伐

やがて風が 吹き抜けて

清风 吹拂

濡れた頬も 乾き始める

湿润的脸颊 被风吹干

ラララ・・・

啦啦啦

涙 拭いて 歩き出そうよ

擦干 泪水 迈向

そこに見える 大人への道

远处可见的 成长的道路