POWDER SNOW(Acoustic Orchestra Version)

POWDER SNOW (Acoustic Orchestra Version) - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞：浜崎あゆみ

曲：桑原秀明

もう一人きりにしておいて欲しいの

希望一个人独处

誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの

想要逃到没有人认识我的地方

そんなこと間違っていると

如果还要指责我

責められようとこれ以上

这样做是错的

心がもうもたない

我将再也坚持不下去

明日はいらないの

我不再需要明天

泣きたいだけ泣いてもいい

只要能想哭就哭就足够

涙枯れてしまう位

哭到眼泪都干涸

今なら白い雪達が流して

也许此刻

消してくれるでしょう

白雪会为我冲散

ねえ　助けて

呐 救救我

そう後悔などひとつもしてないの

我一点也不后悔

いつもどんな時も今を生きてきた

无论任何时候都活在当下

面影も足跡さえ何ひとつ残らない位

如果这根生命的蜡烛不留任何痕迹

ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

融化熄灭了

大声で叫んでもいい

大声呼喊也没关系

声が枯れてしまう位

喊到声嘶力竭

今なら白い雪達も

也许此刻

全て許してくれるでしょう

白色的雪花宽恕了一切

ねえ お願い

呐 拜托了

両手広げて

想要张开双臂

輝く雪集めたいだけなのにね

收集晶亮的雪花

どうして... はかない...

为什么 稍纵即逝

泣きたいだけ泣いてもいい

只要能想哭就哭就足够

涙枯れてしまう位

哭到眼泪都干涸

今なら白い雪達が流して

也许此刻

消してくれるでしょう

白雪会为我冲散

大声で叫んでもいい

大声呼喊也没关系

声が枯れてしまう位

喊到声嘶力竭

今なら白い雪達も

也许此刻

全て許してくれるでしょう

白色的雪花宽恕了一切

泣きたいだけ泣いてもいい

只要能想哭就哭就足够

涙枯れてしまう位

大声で叫んでもいい

哭到眼泪都干涸

声が枯れてしまう位

大声呼喊也没关系

泣きたいだけ泣いてもいい

喊到声嘶力竭

大声で叫んでもいい

只要能想哭就哭就足够

雪止むまで

大声呼喊也没关系