行方知らず

行方知らず - 黑沼英之

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:黒沼英之

曲:黒沼英之

傘を持つ日は雨降らず

带伞的日子总是无雨

持たぬ日に降られたり

未带之日却遭倾盆

天気はいつも

天气总是这般

行方知らず

捉摸不定

となりの君に同じ

就像邻座你的脾气

しとしと ぱらぱら

淅淅沥沥 哗啦哗啦

ざーざー ぽつりぽつり

哗哗作响 零落滴答

今日も行方知らず

今日依旧变幻无常

雲は流れて旅に出る

流云踏上旅途远行

風に吹かれながら

任随清风裹挟飘荡

怒ってみたり

时而暴躁发怒

優しくしたり

时而温柔似水

気がおけないのです

教人难以捉摸透

びゅーびゅー さらさら

呼呼作响 沙沙摇曳

ごうごう ふわりふわり

轰隆震耳 轻飘飘荡

今日も行方しらず

今日依旧踪迹难寻

酒屋の子猫が

当酒铺的幼猫

顔を洗えば

开始洗脸之时

町のカラスたちも

街角的乌鸦群也

水浴びをし

沐浴梳洗羽毛

裏山の月が

后山明月悄然

笠をかぶるころ

披上云纱斗笠时

そろそろだ

恰是此刻

雨がやってくる

骤雨即将降临

しとしと ぱらぱら

淅淅沥沥 哗啦哗啦

ざーざー ぽつりぽつり

哗哗作响 零落滴答

今日も行方知らず

今日依旧变幻无常

心はばらばら

心事支离破碎

涙がぽつりぽつり

泪珠断续零落

今日も行方知らず

今日依旧下落不明