Born To Lose

Born To Lose - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

Born to lose I've lived my life in vain

生来就是为了失去 也因此我的生活一直都是虚度

Every dream has only brought me pain

每一个梦想也只会带给我痛苦

All my life I've always been so blue

生活的每一天都是那样阴郁

Born to lose and now I'm losing you

生来就是为了失去 而现在我却失去了你

Born to lose it seems so hard to bear

生来就是为了失去 但看起来却好像难以忍受

How I long to always have you near

我多么想要你一直在我身边

You've grown tired and now you say we're through

你说一直以来你都很累 而现在我们结束了

Born to lose and now I'm losing you

生来就是为了失去 而现在我却失去了你

Born to lose my every hope is gone

生来就是为了失去 同样还有我的每一个希望

It's so hard to face that empty dawn

独自面对那样空荡寂寥的黑夜太难了

You were all the happiness I knew

你是我所有的快乐

Born to lose and now I'm losing you

生来就是为了失去 而现在我却失去了你

There's no use to dream of happiness

现在想幸福都没有用了

All I see is only loneliness

所有我能看到的只是孤独

All my life I've always been so blue

生活的每一天都是那样阴郁

Born to lose and now I'm losing you

生来就是为了失去 而现在我却失去了你