Fire

Fire - SHINee (샤이니)

詞：Junji Ishiwatari

曲：BACHLOGIC・SHIKATA・ERIK LIDBOM

初めて君に出会った日が

初次遇见你的那日

新しいBirthday

便是我重获新生的日子

生まれ変わる

蜕变新生

君のために

为了你

似合うようにLady

为与你相衬

誰もが生まれたときには不完全

无论是谁出生时都并非完美

欠けた心のカドを隐せなくて

无法隐藏有缺口的心

抱きしめたいのに

明明想紧拥

傷つけ合ったり

却相互伤害

寄り添いながら

相依相偎间

寄りかかってばかり

尽剩下依赖

その愛で完全になるために

因你的爱而更加完整

生まれて来たんだ

便是我降临于世的意义

未来を照らし出して

照亮未来

今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ

将迄今为止愚钝的我燃烧殆尽

愛のFire, Fire

爱的火焰

融かしてこの心を

融化这颗心

もうDon't Look Back

别再回头看

十人十色の个性の海

在各自不同的心海里

自分が沈んで

让自己沉沦吧

ここにいてもいないみたい

身处此地 却如不存在般

もがいたEveryday

苦苦挣扎 的每一天

誰もが生まれる前に待ち合わせ

任谁都在出生前相约再会

して生まれて来たのに気付けなくて

降临于世却始终未能察觉

いつか運命の人に… 孤独に過ぎるStory

终会邂逅命定之人… 孤独流逝的故事

そばにいたのにすれ違ってばかり

明明在身边 却总是错过

その愛で完全になるために

因你的爱而更加完整

生まれて来たんだ Fire 照らしていて

便是我降临于世的意义 火焰 照亮世间万物

もう何も迷わぬように導いてずっと

指引我前行 再无丝毫犹豫

愛のFire, Fire

爱的火焰

満たしてこの心を

填满我的心

もうDon't Look Back

别再回头看

鏡の中に映る男はDifferent Man

映在镜中的男人 并不是我

ずっと待った

我会一直等着你

見つめ合うだけですべてが分かる

彼此对望就会明白一切

Take My Hand そばにいさせて

让我留在你身边

翼をくれる 君の言葉 その笑顔が

予我翅膀 你的话 你的笑

空に羽ばたいて

让我振翅高飞

We Make It, Make It... 光の中へ

飞往那光芒之中

その愛で完全になるために

因你的爱而更加完整

生まれて来たんだ

便是我降临于世的意义

未来を照らし出して

照亮未来

今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ

将迄今为止愚钝的我燃烧殆尽

愛のFire, Fire

爱的火焰

その愛で完全になるために

因你的爱而更加完整

生まれて来たんだ Fire 照らしていて

便是我降临于世的意义 火焰 照亮世间万物

もう何も迷わぬように導いてずっと

指引我前行 再无丝毫犹豫

愛のFire, Fire

爱的火焰

満たしてこの心を

填满我的心

もうDon't Look Back

别再回头看