flower

flower - 伴都美子 (ばん とみこ)

作詞：小川まき

作曲：大西克巳

編曲：平出悟

泣きたいときも二人で

想要哭泣时 我们两人一起

乗り越えてゆけると

跨越障碍

発車のベル遮(さえぎ)る扉

门阻断了出发的哨声

くじけそうな時には Resetしたいけど

苦闷的时候虽然想要一切重新开始

ゲームじゃないよね My life

但我的生命却不是游戏

すれ違う留守電

错过的来电

とぎれるメッセージ

中断的信息

言葉を交わすより

比起语言

今 抱きしめてよ

现在 请紧紧拥抱我吧

涙のしずくで 花を咲かせよう

泪水滴落 花开遍野

肩のチカラ抜いて 今 感じよう

我感到体内的力量渐渐失去

渇いたココロに 花も咲くはずさ

内心深处 彷如花开般

君が抱えるもの ほら降ろせばいい

你拥紧的那些 轻轻飘落吧

君の仕草ひとつづつ

你的每个手势

Installしながら

映入我心

叶えてゆくよ My Love

让我梦想成真 我的爱

見えない君の表情(かお)

看不到你的表情

戻らない返事も

石沉大海的音讯

ごめんねと笑い合って

笑着说对不起

抱きしめてあげる

让我紧紧拥抱着你

涙のしずくで 花を咲かせよう

泪水滴落 花开遍野

ホンの少しだけ 勇気つかもう

真的很想要 鼓起一点勇气

渇いたココロに 花を咲かせよう

内心深处 彷如花开般

君が抱えるもの 二人で分けよう

你拥紧的那些 在你我之间分开

泣きたいときも二人で

想要哭泣时 我们两人一起

乗り越えてゆけるよ

跨越障碍

涙のしずくで 花を咲かせよう

泪水滴落 花开遍野

肩のチカラ抜いて 今 感じよう

我感到体内的力量渐渐失去

渇いたココロに 花も咲くはずさ

内心深处 彷如花开般

君が抱えるもの ほら降ろせばいい

你拥紧的那些 轻轻飘落吧