帰り道

帰り道 - As

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：so-to

曲：つじあやの

帰り道君の涙が

在归途中 你的泪水

こぼれ落ちてしまうのを

眼看着就要潸然滑落

見たんだ

我目睹着

僕だったら君を傷つけ

若换成是我 绝不会伤害你

泣かせたりは絶対しないのに

更不会让你如此哭泣

どんなつらい恋でも

无论多么痛苦的恋情

時がたてばいつの日か

随着时光流逝终有一天

心の隅にかくしてしまえるさ

都能深藏于心扉角落

それでもまるで

可即便如此

昨日のことのように

还是如同昨日重现般

思い出して

忽然回忆起来

どうしようもなくて

束手无策之时

泣けてくるよね

泪水便夺眶而出

今の僕にできるのは

此刻我唯一能做的

大好きな目の前の君に

就是面对最心爱的你

好きだと言わないでいること

强忍着不说出那句喜欢

夕日が僕の胸を焦がす

夕阳灼烧着我的胸口

帰り道長いホームの

在归途漫长的月台

隅に立って見ている夕やけ

伫立角落凝望晚霞

悲しみを閉じ込めている

紧闭的门扉发出声响

音が響く扉がまた閉まる

又将悲伤紧紧封锁其中

とりあえずはこの街

暂且逃离这座城镇

抜け出せたらきっと何か

或许就能找到某些答案

見つかるのかもしれないけど

虽然心里这样想着

君がさびしくて

但若你感到寂寞

涙流したらどうすればいい?

独自流泪时该怎么办?

あと少しこのまま居てあげるよ

就请允许我暂时这样陪伴你吧

どんなに胸を焦がしても

哪怕内心再怎样焦灼

今目の前にいる君に

此刻面对眼前的你

どうしても

无论如何

好きだと言い出せないよ

那句喜欢还是难以启齿

夕日が君の恋を包む

夕阳包裹着你的恋情

どんなに胸がはりさけても

即便胸膛几乎要被撕裂

今目の前にいる君に

此刻面对眼前的你

どうしても

无论如何

好きだと言い出せないよ

那句喜欢依然说不出口

夕日が僕の恋をうばう

夕阳掠夺了我的爱恋