So Many Nights
So Many Nights - 岸本早未
作詞：Hayami Kishimoto
作曲：Koichi Murata／Narumi Kato
編曲：Isao Masui
通り過ぎてく 時間に急かされながら
焦急的催促正在流逝的时间
凍り付いた心で 傷口隠して
在已经结冰的心中 隐藏伤口
誰かを愛する事 もう忘れて
已经忘记了如何去爱一个人
動かない感情 歪に錆び付く
不再为感情跳动的那颗心 已经变形生锈了
So many nights
很多个夜晚
キレイに映したくて 今日もきっと
想要展现出漂亮的自己 今天也一定会
悲しみ押し殺しているんだ
因为已经在扼杀心中的悲伤了
So many nights
很多个夜晚
笑って過ごしたくて... 今日もずっと
想要开心的度过 今天也是一样
いつでも逃げ道探してたよ
因为无论何时都在寻找出口
So many nights
很多个夜晚
気付けば数字だらけの世界に
数字累累的世界里
落として来たみたい
觉察到自己好像掉进了这里
飾るための言葉はイラナイ
只需要最真诚的语言
無色の気持ちが溢れて
那份纯真的感情便会满溢
こぼれたその時
快要洒落的时候
見つめ合うだけでいい
互相凝视就好了
So many nights
很多个夜晚
時には泣いて枯れて崩れていい
也会崩溃 会想要哭到眼泪干涸
どうして 傷付くこと恐れる？
为什么害怕受伤害呢
So many nights
很多个夜晚
二度とないこの時間を感じながら
意识到不会再有这样的时间了
心の底から笑いたいよ
便想发自内心的微笑
手に届かない物はいつも
手无法触及的东西总是
遠い程 魅力的
那么遥远 那么有魅力
手にした瞬間に狂い出す
可到手的那一瞬间沉溺的
価値観...
只是价值观
Just one night Just one night
仅仅的一晚 仅仅的一晚
見逃さないで
请不要错过
So many nights
很多个夜晚
時には泣いて枯れて崩れていい
也会崩溃 会想要哭到眼泪干涸
どうして 傷付くこと恐れる？
为什么害怕受伤呢
So many nights
很多个夜晚
二度とないこの時間を感じながら
意识到不会再有这样的时间了
君への思い歌い続けていたい
便想继续的为你唱着思念的歌曲
So many nights
很多个夜晚
この場所から飾らないまま
从这个地方开始变回坦率的自己
君の元へ無色の気持ち届けにゆくよ
向你传达最初的那份纯真的感情
So many nights
很多个夜晚
時には求め合って 寄り添えたら
如果能够找到你 接近你
孤独な夜も越えてゆけるよ
一定能够度过这孤独的夜晚