ASKING WHY
ASKING WHY - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)
词：NICO
曲：小室哲哉
Why must I be the one
To feel your pain
こみあげてくる
汹涌而出的
この切なさ 近すぎて
这份悲伤 太过靠近
でも遠くて
可我们太远
きづいてはくれないの
你毫无察觉
ねえ揺るぎない愛で
我会用坚定不移的爱
揺るぎない
没有动摇
そう微笑みで いつも
用那样的笑容
包んであげるから
将你包裹
Take a look and stop asking why
Oh why oh why
もう時間はいらない
已经不再需要时间
閉ざした 心を溶かすには
想要溶化封闭的内心
人の温もりも
即便是人的温暖
必要な時もあるってわかった
必要的时候也是会有的
Take a look and stop asking why
Take a look and stop asking why
Boy stop feeling sorry for yourself
Boy stop feeling sorry for yourself
自分を責めすぎて
太过苛责自己
傷ついて
就会受伤
愛することを恐れずに
不要害怕去爱
そう立ち止まらないで
没错 不要止步原地
その心の扉開ければ
只要推开心中的门
そこには愛の場所
那就是爱的所在
二人の場所がある
有专属我们的领域
Take a look and stop asking why
Asking why
Oh why oh why
もう時間はいらない
已经不再需要时间
閉ざした 心を溶かすには
想要溶化封闭的内心
人の温もりも 必要だとわかった
即便是人的温暖 也是必要的
人の温もりが そうあなたの
人的温暖 没错还有你
そうあなたの温もりも必要
你的温暖也是必要的
Boy stop feeling sorry for yourself
For yourself
For yourself
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
今ここで唄う
此刻在这里歌唱
この歌あなたの心に
这首歌在你心中
今ここで唄う
此刻在这里歌唱
この歌あなたの心に響け
这首歌在你心中回响
いつでもそばに
永远在你身边
いつでもそばにいるから
我会永远在你身边
きっとあなたを
定会将你
きっとあなたを包むから
定会将你环绕
今ここで唄う
此刻在这里歌唱
この歌あなたの心に響け
这首歌在你心中回响
いつでもそばにいるよ
永远在你身边
きっとあなたを包むから
定会将你环绕
Boy stop feeling sorry for yourself
For yourself
For yourself