まぶた

まぶた - Arp

词：anzu Omiya

曲：Takashi Hamada

理想を見てた 瞼の裏浮かべた

看见了理想 浮现在眼睛里

“後悔のない 誇れる自分”

不后悔夸耀自己

開いた目に映る

映入眼帘

現実は残酷で

现实是残酷的

目を覆いたいようなことばかりで

只是遮住眼睛这样的事

それでも瞼閉じない

即便如此 不闭上眼睛

視界が塞がるから

视线就会变窄

自分の手で自分の

自己的手

行く手 遮れない

遮住自己

諦めなければ必ず

必须要放弃

理想や夢は叶うの?

理想和梦想 会实现吗？

ううん、違う 歩かなくちゃ

不 迈出不同的步伐

瞼 にゴールはないよ

脸上 没有目标

小さい頃からずっと泣き虫で

小的时候 一直是爱哭鬼

弱い自分に慣れていった

习惯了弱小的自己

理想へ伸ばす腕は余りにも無力で

对理想伸出的手掌太过无力

ああ 上手く行かない 悔しいよ

啊 没有做好 很后悔

だけど今はもう泣かない

但是 现在已经不再哭泣

目の前が滲むから

眼前开始模糊

自分の手で自分の 理想

自己的手将自己的理想

誤魔化せない

不被欺骗

見える景色が険しくても

即使能看见的景色很险恶

私は歩き続ける

我继续走

わかるから この現実で

因为懂得 这个现实

理想を掴める場所は

掌控理想的场所

…この先しかない

只有前方