ウレシ泣キ

ウレシ泣キ - Arp

詞：大宮あん朱

曲：濱田貴司

忘れられないの

不能忘记的

あなたが本当は強がってると

是感觉到你真的是那么坚强

気付いた日を

的那一天

僕は一人でも寂しくないんだと言い

你说我即使是一个人也不孤单

優しく笑ってた

亲切的笑着

それが強さなら哀しすぎる

要是这是坚强 就太悲哀了

本当は寂しいんだと

真的很孤单

聞かせて欲しいのに

明明想听你这么说

ありのままそのままを

现在这样 就这样

さらけ出せる二人でいたい

暴露出来的两个人一起

例えそれが泣いていても

假如 哭泣

わたしはあなたを

我会为你

受け止めるよ

承受

そしていつかは嬉し泣きしよう

还有偶尔的喜极而泣

憶えているかな

还记得吧

あなたが最初に

你最初的

照れてる顔を

闪耀的容颜

見せた日を

让我看到的那天

ようやく二人は

终于我们两人

素直になれる場所に

可以到一个很直接的地方

来れたと思えたの

我这样想着

あれからいくつも

从那以来

季節を重ねて

多少季节重叠

来たことのない

却到了从来没有

場所まで来たね

到过的地方

これから二人はどこまで

以后两个人会到

行けるだろう

哪里去呢

平気よ　信じてる

很安心 我坚信着

寂しくないとか

不孤单也好

一人でいいとか

一个人也好

これからそんな言葉もう

以后这样的话

言わせないから

也不会让你说

ありのままそのままを

现在这样 就这样

さらけ出せる二人でいたい

暴露出来的两个人一起

もしもそれが笑顔ならば

如果这样是笑容的话

隣でわたしも笑ってるよ

我也会在你身边笑

一人だなんて思わないで

不要觉得自己是一个人

この世には涙より笑顔より

这个世上比起眼泪比起笑容

素敵なものがあるんだ

还有更美好的东西

それは本当に嬉しすぎて

那样真的非常高兴

笑顔に零れる涙なんだ

笑颜上有几颗零星的泪珠

二人でそんな嬉し泣きしよう

两人一起喜极而泣