キラリ

キラリ - Arp

詞：anzu Omiya

曲：Takashi Hamada

誰かに見つけてほしくて

好想被谁注意发现

やがて花は赤く染まった

已然染红的花朵

あなたに笑ってほしくて

好想看见你的笑脸

わたしの心は優しくなった

我的心也会变得柔软

あなたが好き　それだけで

只是喜欢你而已

塞がれていた心が目覚めていく

填满的心逐渐苏醒了

キラリ　キラリ　命の音がしてる

闪耀 闪耀 发出生命的声音

ここにいるよって光っているんだ

因为在这里而光芒四射

わたしあなたに何が出来るんだろう?

你能为我做些什么

それがわたしの花を咲かせる

就是让我的花朵绽放

また　あなたに　見つめられる度に　色を増す

为你的每一次注视而增色

いつからそう目を細めて

从何时起像这样眯缝着眼睛

朗らかに笑うようになったの?

发出爽朗的笑声

覗き込むあなたのほうが

偷眼看见的你

満面に零れるほどの笑顔

仿佛要溢满脸庞的笑容

海が空を映すように

就像大海倒映着天空

二人互いの心照らし合ってる

这是我们心有灵犀的写照

キラリ　キラリ　生きてる音がしてる

闪耀 闪耀 发出生命的声音

あなたに照らされて光っているんだ

我因你的照耀而光彩夺目

わたしあなたに愛してもらうために

为了你能爱我

ここにこうして生まれてきたの?

我在这里这样生活着

キラリ　キラリ　命の音がしてる

闪耀 闪耀 发出生命的声音

ここにいるよって光っているんだ

因为在这里而光芒四射

また　この胸で　ふくらむ蕾が　咲いていく

这颗心里萌发的蓓蕾就要绽放