君だけを

ブナの木荫でより急ぎながら

山毛榉的树荫下 彼此靠近

そっと はなそう

悄悄地交谈吧

子供の頃の夢を見ながら

做着童年时代的梦

すこし眠ろう

小睡一会儿吧

だからどうかそばにいて

所以请你留在我身边

離れないでどんなときも

请不要离开我

抱きしめてキスをして

抱着我 亲吻我

君だけを見つめてるよ

我的眼里只有你

いつまでも

生生世世

ずっと ずっと

直到永远

ときが止まった

时间停止了

銀色のソ～ゲで踊ろう

银色草原上一起跳舞吧

夜空に消えたあの星に

在夜空中我想变成一颗星星

涙を流そう

流着眼泪

だからどうかそばにいて

请不要离开我

離れないでどんなときも

不论在任何时候

抱きしめてキスをして

抱着我 亲吻我

君だけを感じて痛いから

我只想好好感受你

どうかそばにいて

所以请你留在我身边

離れないでどんなときも

请不要离开我

抱きしめてキスをして

抱着我 亲吻我

君だけを見つめてるよ

因为只有你是我的最爱

いつまでも

无论何时

ずっと ずっと

一直 一直