A Temporary Girl
A Temporary Girl - 小室哲哉 (こむろ てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小室哲哉 & MARC
曲：小室哲哉
Deep inside
内心深处
うるさくて
烦闷不已
Hurt my soul
刺痛我的灵魂
開くたび だから
每当敞开心扉 却又
その手誰だか わからず
不知那只手属于何人
離さず 眠らず
不愿放开 难以入眠
Just a temporary girl
只是个临时女孩
淋しさのあまり 見えない光り
寂寞至极 看不见光芒
傷だらけの二人 夢が土曜日
遍体鳞伤的两人 梦境定格在周六
時間をかけて
耗费漫长时光
今日は休んで
今天就暂且休憩
明日また 考えようよ
明日再重新思量吧
最低だった季節は
最糟糕的季节
そろそろ終って
即将迎来终结
この頃散歩とか
近来就连散步
楽しくなってる
也变得愉悦起来
昔行ったパスタのお店も行ったよ
又去了曾经常去的意大利面馆
書きかけの油絵も
那幅未完成的油画
色足してる
也添上了新的色彩
どうして人は争
为何人们总在争斗
いや憎しみだったり
或是心怀憎恨
理解ってもらいたかったり
渴望被他人理解
プライドもったり
又或是固守尊严
ライオンは今日
狮子今日
明日生きる為戦う
也为明日生存而战
私は自分が愛した人を忘れよう
而我却试图遗忘曾深爱之人
You make a toy of you
你将自我当作玩物
He makes a fool of you
他将你当作笑柄
She makes a mess of you
她将你搅得一团糟
いつも
总是如此
I make a peace with you
我却努力与你达成和解
頑張ってた
曾经拼命维系
だけどもう戻れない
但如今已无法回头
とりあえずの とりあえずの
那些暂且为之 暂且妥协的
ロマンスじゃなかった
并非真正的浪漫
だって友達より信じれてた
毕竟我曾深信不疑超越友情
どうしてこの頃
为何最近
やさしい曲が好きなの
开始偏爱温柔曲调
あたたかい
只想聆听那些温暖
ゆっくりな音が聴きたい
舒缓悠扬的旋律
視力がまた悪くなるかもしれない
视力或许会再次恶化
野球のナイトゲーム
棒球的夜间赛事
ずうーっと見ている
却始终目不转睛
勝てるときも 負けるときも
无论胜负时刻
手抜きな訳じゃない
都绝非敷衍了事
すべてのバランスが
所有平衡关系
微妙に動いて
都在微妙地波动
愛することの方が
也许经营感情这门课题
まだゲーム読めるかも
还能参透些许门道
今朝もまたTVやニュースが
今晨电视新闻又如常
ほら先読み
预判着未来轨迹
You make a toy of you
你将自我当作玩物
He makes a fool of you
他将你当作笑柄
She makes a mess of you
她将你搅得一团糟
いつも
总是如此
I make a peace with you
我却努力与你达成和解
頑張ってた
曾经拼命维系
だけどもう戻れない
但如今已无法回头
とりあえずの とりあえずの
那些暂且为之 暂且妥协的
ロマンスじゃなかった
并非真正的浪漫
だって友達より信じれてた
毕竟我曾深信不疑超越友情
But when the night is over
但当夜晚结束
いつまでも続かない
终将无法持续永远
Not Forever
并非永恒
Just a temporary Just a temporary
只是短暂 仅是片刻
Just a temporary girl
不过是个临时女孩
Just a temporary Just a temporary
只是短暂 仅是片刻
Just a temporary girl
不过是个临时女孩
いったい何を 求めて
究竟在追寻什么
別にいいじゃん
其实顺其自然就好
自由で好きなように
按照自己喜欢的方式
必要な時 鳴らして
必要时只需拨通
ONE CALL
一通来电
予約済み
已预约成功
TWO CALL
二通来电
でかけてね
就动身出发吧
子守歌が飛んでゆく
摇篮曲悠然飘荡
You make a toy of you
你将自我当作玩物
He makes a fool of you
他将你当作笑柄
She makes a mess of you
她将你搅得一团糟
いつも
总是如此
I make a peace with you
我却努力与你达成和解
頑張ってた
曾经拼命维系
だけどもう戻れない
但如今已无法回头
とりあえずの とりあえずの
那些暂且为之 暂且妥协的
ロマンスじゃなかった
并非真正的浪漫
だって友達より信じれてた…
毕竟我曾深信不疑超越友情…