Faces Places
Faces Places - 小室哲哉 (こむろ てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小室哲哉 & MARC
曲：小室哲哉
One more time
再给我一次机会
ゲームやらせて
让我参与这场游戏
今度は私に カード切らせて
这次请让我来 掌控主导权
あなたは甘やかしては
你总是对我百般纵容
くれない いつも
却又不肯彻底放任
ジョークでも
即便只是玩笑
嫌いって言いたくはない
也不愿说出讨厌的话语
Best of my life
我生命中的至宝
愛して
请爱我吧
Best of my life
我生命中的至宝
生きてる
我仍在呼吸
Since 1970 lookin' for the FACE
自1970年起 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
Lookin' for the FACES
寻找那些面容
Lookin' for the PLACES
寻找那些归宿
One more song
再唱一首歌吧
愛を聴かせて
让我聆听爱的旋律
踊り疲れた 夢を癒して
治愈因起舞而疲惫的梦境
もう少し 誰かのせいにさせてね
再容许我片刻 将过错推卸给他人
頭の中を 一人にさせないで
别让我的思绪 独自在黑暗中徘徊
きっとわからない
你必定无法理解
誰にもわからない
任谁都无法理解
Since 1981 lookin' for the FACE
自1981年起 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
Lookin' for the FACES
寻找那些面容
Lookin' for the PLACES
寻找那些归宿
Best of my life (Lookin' for the FACE)
我生命中的至宝（寻找那面容）
(Lookin' for the PLACES)
（寻找那些归宿）
Best of my life
我生命中的至宝
Best of my life Ah Best of my life
我生命中的至宝啊 至宝
Love l が 利用される
当爱的感觉逐渐消失殆尽
感覚がなくなるまで
直至麻木不仁之前
支配したり
试图掌控一切
時間を無駄にはできない
分秒都不愿虚度
星を抜けて どこに
穿越星辰 该去往何方
BEST OF MY LIFE
我生命中的至宝
いったいどこから
这份孤独究竟
この淋しさは
从何而来
ルールを無視して
沉迷于打破规则
遊ぶのに夢中で
纵情嬉戏的瞬间
すれちがい
彼此擦肩而过
汚れた足跡 置き忘れてきた
遗落下污浊的足迹
One more drink
再给我一杯酒
何か飲ませて
让我一饮而尽
明日につながるように
为了迎接明日
うまく酔わせて
请让我醉得恰到好处
どこかに泊まるのと
是随意找处栖身之所
街をさまようのと
还是继续在街头游荡
どっちが悪いなんて
孰对孰错
誰が決めるの?
该由谁来裁定？
愛してくれてる
若你仍爱着我
あなたが決めるの?
是否该由你决定？
Since 1984 lookin' for the FACE
自1984年起 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
Lookin' for the FACES
寻找那些面容
Lookin' for the PLACES
寻找那些归宿
One more day
再给我一天时间
そばにいさせて
让我留在你身旁
そうゆう場所は 数少ない
这样的容身之处 早已所剩无几
Take up my room
占据我的空间
いつからか誰かが
不知从何时起 某人
私を汚してふさいで
将我玷污又封锁
いつからか 誰かが 拾って救って
不知从何时起 某人 将我拾起又拯救
こうして歩いて
我就这样行走着
色んな顔して
变换着各种面孔
Since 1994 lookin' for the FACE
自1994年起 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
Lookin' for the FACES
寻找那些面容
Lookin' for the PLACES
寻找那些归宿
Best of my life Best of my life
我生命中的至宝 至宝
Best of my life
至宝
Best of my life
至宝
今どきの性格 スタイル
如今所谓的个性与风格
心はからっぽ
内心却一片空虚
電話の線はずして
拔断电话线
体は自由を求めてる
身体渴求着自由
時期だから
正因身处此刻
BEST OF MY LIFE
我生命中的至宝
Things are changing and you are living
万物变迁而你依然活着
せめて涙がこぼれる前に
至少在泪水决堤之前
Let me tell you if you are not wrong
让我告诉你 若你并无过错
Everything... Everything is all right
一切…一切都将安好
Best of my life (my life)
我生命中的至宝（我的生命）
Best of my life (my life)
至宝（我的生命）
Best of my life (my life)
至宝（我的生命）
Ah...
In 1997 lookin' for the FACE
1997年 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
Lookin' for the FACES
寻找那些面容
PLACES...
归宿…
Oh... Lookin' for the FACE
哦…寻找那面容
Emm...
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
In 1997 lookin' for the FACE
1997年 寻找那面容
Lookin' for the PLACE
寻找那归宿
I'm still I'm still I'm still
我仍在 仍在 仍在
Lookin' for the FACES...
寻找那些面容…
PLACES...
归宿…
I'm still I'm still I'm still
我仍在 仍在 仍在
Emm... FACES PLACES
嗯…面容与归宿
I'm still I'm still I'm still
我仍在 仍在 仍在
Lookin' for the FACES...
寻找那些面容…
PLACES...
归宿…
I'm still I'm still I'm still
我仍在 仍在 仍在
Lookin' for...
寻找…