My Home Town

My Home Town - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

ここで夢をみてた

仿佛置身梦境

この道を通った

走过这条小道

できたばかりの根岸線で

在刚刚通车的那条根岸线路

君に出会った

与你曾在这里相遇

まだ人の少ない

清晨时分的站台

朝の駅のホ┅ムで

空无几人

待ち合わせた短い時

相会的时光总是那么短暂

次の電車がくるまで

一直等到下一班车到来

My home town

我的家乡

My home town

我的家乡

海に囲まれて

我出生在这里

ここで生まれた

一个四面环海的地方

僕らの好きだった

我们曾常去的

あの店ももう無い

那家店已经不在

あの頃の横浜は遠く

那时的横滨看起来那样遥远

面影を残すだけ

只有残留心中的模糊印象而已

My home town

我的家乡

My home town

我的家乡

どんなに変わっても

无论变成什么模样

僕の生まれた街 my home town

这里都是我出生的城市 我的家乡

どんなに変わっていても

无论变成什么模样

あの頃ここは僕らの

这里对我们俩来说

特別な場所だった

是个最特别的地方

今でも

时至今日

ここに来れば

即使再度回到这里

丘の上

我还能在那个山坡上

僕らがそこにいる

依稀还能望见我俩的身影

My home town

我的家乡

My home town

我的家乡

海に囲まれて

我出生在这里

ここで生まれた

一个四面环海的地方

あの頃僕らは

那时的我们

My home town

我的家乡

この場所で wu-wu---

就在这里 呜 呜

My home town

我的家乡

夢をみてた この場所で

就在这里 我又梦见了我的家乡

どんなに離れていても

即使我们远隔千里

またいつか来るから

有一天还是会叶落归根