キラキラ

キラキラ - 小田和正

词：小田和正

曲：小田和正

ゆらゆらゆら心は揺れる

摇曳不定的心

キラキラキラ

闪闪发光

時はかがやいてる

时光在闪耀

いまもういちど約束する

现在就让我们再次约定吧

決して君のことを裏切らない

发誓绝不背叛你

遠くに見えるその夢を

将带你前往

まだあきらめないで

那远方清晰可见的梦想国度

かならずそこまで

绝不轻言放弃

連れて行くから

一定会带你去到那里

ためらうその気持ちも

请将所有不安的情绪

すべてこの手に渡して

全部交予我

出会えてよかったと

相信未来

言える日がきっと来る

我们将会庆幸这相遇时分

ゆらゆらゆら心は揺れる

摇曳不定的心

キラキラキラ

闪闪发光

時はかがやいてる

时光在闪耀

いつの日にかまた戻れるなら

如果有一天能回到过往

その時帰りたいこの場所へ

我仍将选择回到这里

せつない思い出は

扣人心弦的回忆

ふたり重ねてゆくもの

是我俩共同的路经

また来る哀しみは

让我们携手跨越

越えてゆくもの

未来的路障吧

今はただ目の前の

现在的我

君を抱きしめていたい

只想拥抱着眼前的你

明日の涙は

就让明天的泪水

明日流せばいい

留到明天

この愛はどこまでも

这份爱

ずっと続いて行くから

将持续到永远

明日のふたりに

明天我俩仍将

まだ見ぬ風が吹く

迎着无形的风前行

Uhこうして今が過ぎてゆくなら

只要能维持现状

もう語るべきものはない

我将无所怨言

いつしか

某天

眠りについた君を見つめれば

当我凝视着将入睡的你

キラめく星は空にあふれてる

闪烁的星晨 将布满整个天空

今はただ目の前の

现在的我

君を抱きしめていたい

只想拥抱着眼前的你

明日の涙は

就让明天的泪水

明日流せばいい

留到明天

今だから出来ること

千万别忘记

それを決して忘れないで

眼前的一切

この時この二人

时光将无法

ここへは戻れない

为我们倒流

この愛はどこまでも

这份爱

ずっと続いて行くから

将持续到永远

明日のふたりに

明天我俩仍将

まだ見ぬ風が吹く

迎着无形的风前行