THIS IS ME

THIS IS ME - MISIA (米希亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MISIA/Mike Wyzgowski

曲：Shiro SAGISU

君の笑顔へと続いてく道なら

若是通往你笑容的道路

どんな時も

无论何时

心に力をくれる

都能给予我内心力量

靴裏くっついた

如同鞋底黏着的

ガムみたいに

口香糖般

不安な気持ちなら

若是心中不安的思绪

はぎとって

就将其剥离

ナビゲーション通りなんて

循规蹈矩的导航路线

つまんない

太过无趣

息もつけぬような冒険へdrive

向着令人窒息的冒险驱车前行

So this is me

这就是我

愛という名の下に

在爱的名义之下

描きたいんだ

渴望描绘出

最高のsoulを

最完美的灵魂

So this is me

这就是我

思い立った瞬間が

灵光乍现的瞬间

一番最高のスタートの

正是最佳时机

タイミングで

开启征程

So this is me

这就是我

遠回りさえも

看似迂回的道路

近道になることもある

有时恰是捷径的

Story

人生故事

So this is me

这就是我

It's who I am

这就是真实的我

I'm never gonna change it

我绝不会改变

熱情倍増

让热情倍增

盛り上げていく

此刻就要点燃

Right now

就是现在

運命なんて名ばかりのもの

所谓命运不过是虚名

無理難題試練ばかり

纵使遭遇尽是难题的试炼

出会うけれど

也不会退缩

ピンチをチャンスに

将危机转化为机遇

変えるくらいの

用无人能及的

誰にも負けない熱いvibesで

炽热激情

ぐずぐずくすぶってる

没有时间犹豫不决

暇はない

原地徘徊

絶体絶命でも限界へdive

即便濒临绝境也要突破极限

So this is me

这就是我

愛すべき全てを

想要守护

守りたいんだ

所有值得珍爱的事物

最高のsoulで

以最完美的灵魂

So this is me

这就是我

迷わせる森を抜けて

穿越迷惑之森

『疑う』という

击碎名为

その闇を撃て

怀疑的黑暗

So this is me

这就是我

やりたいことのため

为了想做的事

やらなきゃいけない

必须完成应尽之事

ことをやるstyleで

这就是我的风格

So this is me

这就是我

感動躍動激情

释放超越想象的

想像以上の

感动跃动与激情

光り放て

璀璨光芒

Right now

就是现在

So this is me

这就是我

愛という名の下に

在爱的名义之下

描きたいんだ

渴望描绘出

最高のsoulを

最完美的灵魂

So this is me

这就是我

思うまま

随心所欲

わがままでも

纵使任性

誰かが選んだことじゃない

也非他人所选的

Choiceで

自主抉择

So this is me

这就是我

イメージ形にして

将理想化为现实

君に誓う幸せのstory

向你起誓幸福的物语

So this is me

这就是我

It's who I am

这就是真实的我

I'm never gonna change it

我绝不会改变

愛情倍増

让爱意倍增

胸を焦がす

此刻心潮澎湃

Right now

就是现在