Royal Chocolate Flush

Royal Chocolate Flush - MISIA (米希亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：MISIA

曲：SAKOSHIN, Shusui

One for love

一心为爱

Two for joy

双份喜悦

That's right

没错

Three for fun

三分欢愉

All for you

全都为你

今すぐに

现在立刻

食べたいなチョコレート

就想品尝的巧克力

脳天打ち抜くくらいの

仿佛要击穿天灵盖般

心まで見透かされそうな

连心底都被看透似的

気持ちはもう

这份悸动已然

Sweetest feeling

最甜蜜的感觉

Kiss me kiss you

亲吻我 亲吻你

甘く切なくて

甜美又苦涩

Sweet as sugar

甜若糖霜

愛しくて

惹人怜爱

この瞬間に

就在此刻

過去と未来が

往昔与未来

交差して

在此交汇

仕事も恋も魔法も

事业恋情与魔法

全部欲しいよ

全都想要拥有

当たり前じゃない

这并非理所当然

もう一回

再来一次

大学教授でも

哪怕是大学教授

Never ever

永远永远

恋はとけない

爱意永不消散

Now give me give me chocolate

现在给我巧克力吧

気持ちがクラクラ

心跳开始眩晕

Cause it's a royal chocolate

因为这是皇家巧克力

I give you give you chocolate

我要给你巧克力

あなたに

为你献上

Clap clap

Cause it's a royal chocolate

因为这是皇家巧克力

We'll be together

我们将永远相伴

That's right

没错

One for love

一心为爱

声を聞かせて

让我聆听你的声音

Two for joy

双份喜悦

耳を澄まして

侧耳倾听你的呼吸

Three for fun

三分欢愉

時代見つめて

凝望时代浪潮

All for you

全都为你

未来へ行こう

向着未来前行

Dancing in the moonlight

在月光下共舞

あなたといたい

想要与你相伴

当たり前じゃない

这并非理所当然

甘くほろ苦い

甘甜中略带苦涩

切ない想い

酸楚的思念

仕事も恋も魔法も

事业恋情与魔法

全部願うよ

全都虔诚祈愿

あなたとなら

只要与你一起

That's right

没错

内閣総理でも

纵使是内阁总理

Never ever

永远永远

恋はとけないYeah

爱意永不消散

Ain't no stopping

无法停止

最後はきっと

最终定会

恋を選ぶわ

选择这份爱恋

あなたとなら

只要与你一起

That's right

没错

いくつになっても

无论年岁几何

恋しようずっと

都要永远相爱

Dancing in the Moonlight

在月光下共舞

Moonlight moonlight

月光下 月光下

切ない想い

酸楚的思念

Dancing in the Moonlight moonlight

在月光下共舞 月光下