いいんだよ

いいんだよ - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：kenji hayashida

迷い、彷徨う夜 眠れないから

在迷茫彷徨的夜里 难以入眠

態と、冷たくあしらって 無駄に強情で

对糗态 冷静地面对 不做无用的固执

こんなんじゃ、背を向けて

不是这样 面向背后

逃げられるだろう、そうだろう?

能够逃跑 对吧

いつだってウラハラ、不器用な愛は

合适颠倒了 不精巧的爱

一人空回りな愛情で

一人单相思的爱情

いつだってドタバタ、結局焦って

何时变得无用了 终归焦躁

何一つ言えない

无话可说

天の邪鬼な僕の心、君の手で優しく解して

我固执己见的心 通过你温柔的化解

名前読んで、振り向かせて

叫着名字 回顾着

「どうしたの?」ってそっと伝えて

静静传达着为什么

ただ、それだけでいいんだよ

只是这样就可以了

誘い、戸惑う夜 ぎこちないから

在诱惑的迷茫之夜 不灵活

態と、冷たくあしらって 想い揉み消して

对于糗态 冷静面对 消除心神不定

こんなんじゃ、抱けもしない

若是困难 不要拥有

どうやって愛するの、愛するの?

怎么去爱呢

いつだってチグハグ、一方的な愛は

何时不一致了 单相思的爱

独り善がりで混じり合わない

自以为是的混乱了

いつだってジグザグ、

何时曲折了

手強い君に 何一つ言えない

面对强大的你 无言以对

凍えそうな僕の心、

我仿佛冰冻的心

君の手で優しく抱いて

被你温柔的拥抱着

KISSを交わし、瞳を見詰めて

接吻 凝视

「好きだよ」ってそっと伝えて

静静的传达 喜欢你

ただ、それだけでいいんだよ

只是这样就好了

You treat me right,

你好好待我

And i'm gonna sing my love to you.

我要歌唱对你的爱

You touch me right, hold me right,

马上抚摸我 马上抱紧我

Kiss me right and talk to me right.

马上亲吻我 马上和我说话

いつだってウラハラ、不器用な愛は

合适颠倒了 不精巧的爱

一人空回りな愛情で

一人单相思的爱情

いつだってドタバタ、結局焦って

何时变得无用了 终归焦躁

何一つ言えない

无话可说

天の邪鬼な僕の心、君の手で優しく解して

我固执己见的心 通过你温柔的化解

名前読んで、振り向かせて

叫着名字 回顾着

どうしたの?ってそっと伝えて

静静传达着为什么

ただ、それだけで...

只是这样就可以了

凍えそうな僕の心、君の手で優しく抱いて

我仿佛冰冻的心 被你温柔的拥抱着

KISSを交わし、瞳を見詰めて

接吻 凝视

好きだよってそっと伝えて

静静的传达 喜欢你

ただ、それだけでいいんだよ

只是这样就好了