SURVIVORS

SURVIVORS

作詞：AYUSE KOZUE

作曲：AYUSE KOZUE

歌：AYUSE KOZUE

信じたいものだけ信じて

我只相信我所相信的东西

その先何があるの

在前方会有什么

見たいものだけしか見ないで

我只会看我想看到的东西

どの未来を選ぶの

要选择怎么样的未来呢

希望なんてないそんな地球に

在那么没有未来的地球

明日は来るの　何が出来るの

明天会发生什么 可以做些什么呢

気づけば一人だった

一察觉才发现我是一个人

いつから一人だった

从何时已经是一个人了

孤独さえも忘れてた

连孤独也被忘记了

ただきっと必死だった

仅仅只有拼命

迷う暇さえなかった

连迷惘的空暇也没有

一体どこまで来たのだろう

到底我从何而来呢

夢見て　はしゃいでた

做了一个梦 那里很喧闹

あの頃には戻れないよ

已经回不到那个时候

目の前がたやすくはない道でも

眼前的道路就算再难走

Believe myself　進むしかない

相信自己 唯有向前进

何度でも　try

不管尝试多少次

負けない　I will try

也不认输 我愿意尝试

誰のためでもない

不是为了任何人

私だけの試練があるなら

只要能认为我自己的修练的话

乗り越えてみせるよ

我会度过难关给你看的

信じたいものだけ信じて

我只相信我所相信的东西

その先何があるの

在前方会有什么

見たいものだけしか見ないで

我只会看我想看到的东西

どの未来を選ぶの

要选择怎么样的未来呢

希望なんてないそんな地球に

在那么没有未来的地球

明日は来るの　何が出来るの

明天会发生什么 可以做些什么呢

かつてともに夢見た

曾经一起梦想

仲間はいつの間にか

我的小伙伴们不知不觉中

どこへと去っていった

不知去了何处

それでも必死だった

就算是这样还是很拼命

戻るすべもなかった

那时候也没有退回的办法

諦める道はなかった

放弃的道路没有

どこまで追いかけても

不管被追到哪里

たどり着けないような場所でも

就算是再怎么也达到不了的一个地方

後悔だけはしたくないから

至少我不想后悔

やってみるしかなかったんだ

那时候是也只能一试

何度でも　try

无论尝试多少次

負けない　I will try

不认输 我要去试

誰のためでもない

不是为了任何人

私だけの試練があるなら

只是为了锻炼我自己

乗り越えてみせるよ

一定会度过难关给你看

くじけたって立ち上がれ

受挫折了再站起来

恐れるな　survivors

不要害怕 苦难中生存的人

誰だって邪魔できない

不管是谁都不能干扰

We gotta try try hard

我们需要尽力

Don't give it up

我们不要放弃

目をそらしたら

如果不专注的话

そこで　game's over

在这里就会游戏结束

さあ立ち上がれ

诶 起来吧

汗にじませ

流血流汗

向き合うのよ　survivors

也要面对 苦难中生存的人

信じたいものだけ信じて

我只相信我所相信的东西

その先何があるの

在前方会有什么

Don't wanna cry

不要想着去哭

So I will try

所以我会去试验

失望ばかりで希望のない地球に

只有失望没有希望的地球

明日はこないの

不会有明天

And I will try I will try

并且 我会去试验我会去试验

何度でも　try

无论多少次的试验

負けない　I will try

我不会认输 我要去试验

誰のためでもない

不是为了任何人

何度でも　try

无论多少次的试验

負けない　I will try

我不会认输 我要去试验

誰のためでもない

不是为了任何人

私だけの試練があるなら

私只是为了锻炼我自己

乗り越えてみせるよ

一定会度过难关给你看