コーヒー
コーヒー - 天野浩成
君はいま笑ってるの？
你现在在笑着吗
僕の知らない誰かと
对着我不知道的某个人
切ない気持ちで書き消すように
带着心痛的感觉 想把你忘记
ギターに手を伸ばす
伸出手拿起了吉他
街で偶然見つけた
在大街上
少し苦いあの香り
偶然地闻到一丝苦涩的味道
「当たり前」が「優しさ」だったと
理所当然那就是温柔
気付くのが遅すぎたね
等到我察觉的时候已经太晚了
冷えた小さな右手
凉凉的小右手
僕のポケットで暖めて
在我的口袋里捂热
一緒に見上げたあの星空
我们一起仰望星空
いつの間にか近くなってた
不知不觉我们俩人越靠越近
君と二人過ごした日々
我们两个人一起度过的那些日子
今はもう想い出
现在都变成了回忆
部屋に残った その面影に
残留在屋子里 你那淡淡的气息
僕は歌を唄うよ
我想对着她唱歌
手を伸ばしても届かないと
想伸手抓住她 却怎样也摸不到
解っているけどせめて
虽然这丝气息终会消散
大切にしていたいずっと
但是我会好好珍惜她 直到永远
君はいま笑ってるの？
你现在在笑着吗
君はいま笑ってるの？
你现在在笑着吗
僕の知らない何処かで
在我不知道的某个地方
ずっと笑顔絶えないように
你一定要永远笑口常开
幸せ願っているよ
一定要永远幸福
無くなるのが怖くて
失去你是多么痛苦
そのままのあの苦いコーヒー
就像这一杯苦涩的咖啡
部屋の広さに慣れるまでは
直到我习惯没有了你的房间之前
そっと置いていても良いかな？
把这杯咖啡放在这里好吗
君と二人 過ごした日々
想起与你一起有过的那些日子
重ねた笑顔や
那些欢笑
穏やかな時間 ぬくもり全てに
那些美好时光 那些热情
僕は歌を唄うよ
我就想放声歌唱
めぐり逢えて良かったよと
与你相遇是一件美好的事情
心から今思える
我内心深处不禁这样想
たくさんの愛をありがとう
谢谢你给我的爱
君はいま笑ってるの？
你现在在笑着吗
君と二人過ごした日々
两个人一起度过的日子
今はもう想い出
现在都成了回忆
部屋に残った その面影に
残留在屋子里 你那淡淡的气息
僕は歌を唄うよ
我想对着她唱歌
手を伸ばしても届かないと
想伸手抓住她 却怎样也摸不到
解っているけどせめて
虽然这丝气息终会消散
大切にしていたいずっと
但是我会好好珍惜她 直到永远
君はいま笑ってるの？
你现在在笑着吗
僕は君を忘れない
我还是忘不了你