カレイドスコープ

カレイドスコープ - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬

曲：池田綾子

なにが幸せかなんて

究竟什么是幸福

誰にもわからない

谁也不知道

どれが愛かなんて

究竟爱在哪里

誰にもみえはしない

谁也看不见

人からみえる様と

从外面看到的样子

こころの内側は

和心的内侧

いつもちがうの

是不一样的

できないなんて誰にも

谁也不能绝对的

絶対はかれない

说不可以

やれることはどこまでも

做的事情始终

無限に続いてく

无限的延续

諦めてしまえなんて

死心的事情

簡単に言うけれど

虽然说起来简单

気持ちはちがうの

心情是不一样的

カレイドスコープ

万花筒

あなたの想いしだいで

是你的幻想

うつりゆく色の世界

映出色彩的世界

みえるかたちはいつも

看见的形状

あなただけの宝石

是只属于你的宝石

わたしだけの花びら

只属于我的花瓣

みえないこころも

看不见的心灵

わたしだけの宝石

是只属于我的宝石

あなただけの花びら

是只属于你的花瓣

なにが間違いかなんて

什么是没有错误的

結局わからない

不知道结局

どれが正解かなんて

哪一个是正确的

誰も答えられない

谁也无法回答

そとからみえる様と

从外面看到的样子

ほんとうの真実は

是真的吗

いつもちがうの

总是不一样的

カレイドスコープ

万花筒

あなたの想いしだいで

是你的幻想

どんな模様にもなって

会成为什么模样

青空にちらばってゆく

在蓝天散落

あなただけの宝石

只属于你的宝石

わたしだけの花びら

只属于我的花瓣

かくした涙も

隐藏的眼泪

わたしだけの宝石

是只属于我的宝石

あなただけの花びら

是只属于你的花瓣

カレイドスコープ

万花筒

あなたの想いしだいで

是你的幻想

うつりゆく色の世界

映出色彩的世界

みえるかたちはいつも

看见的形状

あなただけの宝石

只属于你的宝石

わたしだけの花びら

只属于我的花瓣

みえないこころも

看不见的心灵

わたしだけの宝石

是只属于我的宝石

あなただけの花びら

是只属于你的花瓣

おわり