LIGHTNING BOY

LIGHTNING BOY - 山下達郎 (やました たつろう)

词：山下达郎

曲：山下达郎

冻えるような

在像要冻僵的

岚の晚に

暴风雨夜晚

声が闻こえるよ

我听到了声音

云の隙间を

盘旋穿过

涡卷きながら

云的缝隙

近付いて来るよ

迎面而来

待っていたんだ

我一直在等待

君が来るのを

等待你的到来

ずっとこの场所で

一直在这里

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

风を引き连れ

带领着风

夜を从え

跟随着夜

虹を抱きながら

拥抱着彩虹

闇を蹴散らし

驱散黑暗

光を束ね

目光如炬

奔り续けてる

不断奔跑

どこにいるのか

你在哪里

どこへ行くのか

要去哪里

谁もわからない

无人知晓

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

连れて行っておくれ仆を

带我走吧

空の果てまで

到那天之边际

君をどこまでも

我要追随你

追いかけて行きたい

到天涯海角

永远の命と出会える所まで

一直到邂逅永恒生命的地方

音が轰く

声音轰鸣

街がどよめく

街道喧哗

青く燃え上がる

沉浸到我

仆の心の

熊熊燃烧的

奥に淀んだ

内心深处

恼み事なんて

将烦恼

ひとつのこらず

统统抛开

粉々にして

碾成粉末

消し去っておくれ

随风消散

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

连れて行っておくれ仆を

带我走吧

空の果てまで

到那天之边际

君をどこまでも

我要追随你

追いかけて行くのさ

到天涯海角

永远の命と溶け合う

与永恒生命融合

その日まで

直到那一日

风を引き连れ

带领着风

夜を从え

跟随着夜

虹を抱きながら

拥抱着彩虹

闇を蹴散らし

驱散黑暗

光を束ね

目光如炬

奔り续けてる

不断奔跑

どこにいるのか

你在哪里

どこへ行くのか

要去哪里

谁もわからない

无人知晓

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

连れて行っておくれ

带我走吧

今すぐ

现在马上

连れて行っておくれ

带我走吧

このまま

就这样

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

连れて行っておくれ

带我走吧

今すぐ

现在马上

连れて行っておくれ

带我走吧

このまま

就这样

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子

WOO～ LIGHTNING BOY

喔 闪电小子